Heavy Heart 歌詞 日本語訳

http://www.youami.net/
http://www.youami.net/
INTRO: C / E/G# / Am Am/G / D/F# / F / Fm
イントロ: C / E/G# / Am Am/G / D/F# / F / Fm
Been watching so much TV
たくさんテレビを見ています
I'm thinner than I should be
私は本来よりも痩せています
I'm like a waterlogged ball
私は水浸しのボールのようだ
That no-one wants to kick around anymore
もう誰も騒ぎたくないのです
An all day morning hair-do
一日中朝のヘアメイク
That no comb can get through
櫛が通らないこと
It's all granola and beer
グラノーラとビールです
A calling card and a silk cut souvenir
テレホンカードとシルクカットのお土産
I miss you like sleep
眠るようにあなたがいなくて寂しい
And there's nothing romantic about the hours I keep
そして、私が守る時間にはロマンチックなことは何もありません
The morning when it starts
始まる朝
I don't look so sharp
あまり鋭く見えない
Now I got a heavy heart
今、心が重くなりました
I talk a lot about football
サッカーについてよく話します
And girls I kissed in Grade 4
そして4年生の時にキスした女の子たち
I piss off my friends
友達を怒らせてしまう
And digging a hole just staring at the floor
そして床を見つめながら穴を掘る
Every T'shirt's got a wine stain
どのTシャツにもワインのシミが付いている
I'm loving cigarettes again
またタバコが好きになりました
I know every tune about guys and girls
私は男と女についてのあらゆる曲を知っています
And hurts and hearts and moans
傷つき心もうめき声も
I miss you like sleep
眠るようにあなたがいなくて寂しい
And there's nothing romantic about the hours I keep
そして、私が守る時間にはロマンチックなことは何もありません
The morning when it starts
始まる朝
I don't look so good
見た目があまり良くない
Now I got a heavy heart
今、心が重くなりました
It's just a low rent paying
ただ家賃が安いだけです
Palpitating
動悸がする
Pulp inside my shirt
シャツの中の果肉
But there's a weight that's sitting
しかし、そこには重みが座っている
So hard God it hurts
とても難しい、神様、それは痛いです
They're watching so much TV
彼らはとてもテレビを見ています
I'm thinner than I should be
私は本来よりも痩せています
I'm like a waterlogged ball
私は水浸しのボールのようだ
That no-one wants to kick around anymore
もう誰も騒ぎたくないのです
I miss you like sleep
眠るようにあなたがいなくて寂しい
And there's nothing romantic about the hours I keep
そして、私が守る時間にはロマンチックなことは何もありません
The morning when it starts
始まる朝
Oh my heavy heart
ああ、私の重い心よ