Kick a Hole in the Sky Paroles Traduction Française

Submitter: Sam Frost
Auteur : Sam Frost
First set of chords are for with a capo on the second fret.
La première série d'accords est destinée à un capodastre sur la deuxième case.
Chords in brackets if you have no capo - i try to use open chords but its up to you... please note this tab is very rough
Accords entre parenthèses si vous n'avez pas de capodastre - j'essaie d'utiliser des accords ouverts mais c'est à vous de décider... veuillez noter que cet onglet est très approximatif
Comments and criticism to samuelfrost@yahoo.com
Commentaires et critiques à samuelfrost@yahoo.com
Walks like a crooked tooth
Marche comme une dent tordue
And sleeps with a dexedrine smile
Et dort avec un sourire dexedrine
Keeps finding the holes where old memory can go
Continue à trouver les trous où la vieille mémoire peut aller
And wash it down liquefied
Et lavez-le liquéfié
F# G B C (G# A C# A) x1
F# GBC (G#A C#A) x1
Keep that old door swinging
Gardez cette vieille porte battante
Coz you can be the freeloader
Parce que tu peux être le freeloader
E G (F# A) x1
E G (F # A) x1
When it's closing time
Quand c'est l'heure de fermeture
When it's closing time
Quand c'est l'heure de fermeture
? Chorus (F#m? A E B)
? Chœur (F#m? A E B)
Whatcha gonna do, there's nothing to see, but something's got you down
Qu'est-ce que tu vas faire, il n'y a rien à voir, mais quelque chose te déprime
on your knees, crawling through the dirt to see where it hurts, and
à genoux, rampant dans la terre pour voir où ça fait mal, et
really got you down by degrees, think I'm gonna die, from tryin'to kick
Je t'ai vraiment déprimé progressivement, je pense que je vais mourir, à force d'essayer de donner un coup de pied
a hole in the sky.
un trou dans le ciel.
? end of chorus riff (im sure this isnt right but its almost there)
? fin du riff du refrain (je suis sûr que ce n'est pas vrai mais c'est presque là)
Verse 2: (same as 1)
Verset 2 : (identique à 1)
Yer walls are plastered with ham-fist drunks
Vos murs sont recouverts d'ivrognes au poing de jambon
And fagans wrapped in denim and smoke
Et des pagans enveloppés de denim et de fumée
So tell me what chance did you happen to dance
Alors dis-moi, quelle chance as-tu de danser
With the step that kicked yer feet in the boat
Avec le pas qui t'a donné un coup de pied dans le bateau
Prechorus 2:
Prérefrain 2 :
Loose band on the radio
Groupe lâche à la radio
All static and clashin' a hob-nailed hint
Tout est statique et se heurte à un indice cloué au four.
You're never losing ground
Tu ne perds jamais de terrain
It's just the way it sounds
C'est juste comme ça que ça sonne
Chorus again
Refrain encore
Bridge:
Pont :
?
?
You cover me like the sunshine kisses the day
Tu me couvres comme le soleil embrasse le jour
But a pulse starts in my gut now
Mais un pouls commence dans mon ventre maintenant
And it's gonna make us pay
Et ça va nous faire payer
Solo - over chorus chords
Solo - sur les accords du refrain
Repeat chorus
Répéter le refrain