Speaking in Tongues 歌詞 日本語訳

I guess I thought we were indivisible
私たちは不可分だと思っていたのでしょう
Remember when the distance wasn't insurmountable
乗り越えられない距離ではなかったときのことを思い出してください
I'd run all night Just to hear you speak in tongues to me
あなたが異言で私に話すのを聞くためだけに、私は一晩中走り続けます
Now we stare at phones And talk in awkward teenage poetry
今、私たちは電話を見つめて、ぎこちない十代の詩で話します
When I get to you yeah my blood runs cold
あなたに近づくと、ええ、私の血は冷たくなります
'Cos I don't recognise the person I behold
だって、私が見ている人が誰なのか分からないから
Underneath the moon yeah we shake our bones
そう、月の下で僕らは骨を震わせる
But I don't understand
でも分かりません
When you speak in tongues (in tongues)
あなたが異言で話すとき（異言で）
I can't understand a single word you say
あなたの言うことが一言も理解できません
Sex and politics a dangerous game we play
セックスと政治は私たちがプレイする危険なゲーム
It's all we've ever known
それが私たちがこれまでに知っているすべてです
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
Face to face but miles away
対面だけど何マイルも離れたところにある
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
I can't find the words to say
かける言葉が見つからない
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
You're speaking in tongues
あなたは異言を話しています
You're speaking in tongues to me
あなたは私に異言を話しています
I confess I was never one for waxing lyrical
正直に告白しますが、私は決して叙情的なものを好む人ではありませんでした
But the radio Taunts me with its modern parables
でもラジオは現代の寓話で私をからかう
It don't make sense but it's all I know
意味がわからないけど、それが私が知っているすべてです
When you're face down there's still further to go
うつ伏せになっても、まだ先がある
Underneath the moon yeah we shake our bones
そう、月の下で僕らは骨を震わせる
But I don't understand
でも分かりません
When you speak in tongues (in tongues)
あなたが異言で話すとき（異言で）
I can't understand a single word you say
あなたの言うことが一言も理解できません
Sex and politics a dangerous game we play
セックスと政治は私たちがプレイする危険なゲーム
It's all we've ever known
それが私たちがこれまでに知っているすべてです
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
Face to face but miles away
対面だけど何マイルも離れたところにある
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
I can't find the words to say
かける言葉が見つからない
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
You're speaking in tongues
あなたは異言を話しています
You're speaking in tongues to me
あなたは私に異言を話しています
Bridge: A C#m B F#
ブリッジ: A C#m B F#
I danced with the devil
悪魔と踊ったよ
In the pale moonlight
淡い月明かりの中で
You've got such a sharp tongue
君はとても毒舌だね
Cuts me like a knife
ナイフのように私を切り裂く
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
(I danced with the devil)
(悪魔と踊った)
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
(I danced with the devil)
(悪魔と踊った)
We're speaking in tongues
私たちは異言で話しています
(I danced with the devil)
(悪魔と踊った)
In the pale moonlight
淡い月明かりの中で
Oh
ああ