Speaking in Tongues Songtekst Nederlandse Vertaling

I guess I thought we were indivisible
Ik denk dat ik dacht dat we ondeelbaar waren
Remember when the distance wasn't insurmountable
Weet je nog toen de afstand niet onoverkomelijk was
I'd run all night Just to hear you speak in tongues to me
Ik zou de hele nacht rennen, alleen maar om jou in tongen tegen mij te horen spreken
Now we stare at phones And talk in awkward teenage poetry
Nu staren we naar telefoons en praten we in ongemakkelijke tienerpoëzie
When I get to you yeah my blood runs cold
Als ik bij je aankom, ja, mijn bloed wordt koud
'Cos I don't recognise the person I behold
'Omdat ik de persoon die ik zie niet herken
Underneath the moon yeah we shake our bones
Onder de maan schudden we onze botten
But I don't understand
Maar ik begrijp het niet
When you speak in tongues (in tongues)
Als je in tongen spreekt (in tongen)
I can't understand a single word you say
Ik begrijp geen enkel woord van wat je zegt
Sex and politics a dangerous game we play
Seks en politiek zijn een gevaarlijk spel dat we spelen
It's all we've ever known
Het is alles wat we ooit hebben geweten
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
Face to face but miles away
Oog in oog, maar kilometers ver weg
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
I can't find the words to say
Ik kan de woorden niet vinden om te zeggen
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
You're speaking in tongues
U spreekt in tongen
You're speaking in tongues to me
Je spreekt in tongen tegen mij
I confess I was never one for waxing lyrical
Ik moet bekennen dat ik nooit iemand was die lyrisch werd
But the radio Taunts me with its modern parables
Maar de radio beschimpt mij met zijn moderne parabels
It don't make sense but it's all I know
Het slaat nergens op, maar het is alles wat ik weet
When you're face down there's still further to go
Als je met je gezicht naar beneden ligt, is er nog verder te gaan
Underneath the moon yeah we shake our bones
Onder de maan schudden we onze botten
But I don't understand
Maar ik begrijp het niet
When you speak in tongues (in tongues)
Als je in tongen spreekt (in tongen)
I can't understand a single word you say
Ik begrijp geen enkel woord van wat je zegt
Sex and politics a dangerous game we play
Seks en politiek zijn een gevaarlijk spel dat we spelen
It's all we've ever known
Het is alles wat we ooit hebben geweten
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
Face to face but miles away
Oog in oog, maar kilometers ver weg
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
I can't find the words to say
Ik kan de woorden niet vinden om te zeggen
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
You're speaking in tongues
U spreekt in tongen
You're speaking in tongues to me
Je spreekt in tongen tegen mij
Bridge: A C#m B F#
Brug: A C#m B F#
I danced with the devil
Ik danste met de duivel
In the pale moonlight
In het bleke maanlicht
You've got such a sharp tongue
Je hebt zo'n scherpe tong
Cuts me like a knife
Het snijdt mij als een mes
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
(I danced with the devil)
(Ik danste met de duivel)
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
(I danced with the devil)
(Ik danste met de duivel)
We're speaking in tongues
Wij spreken in tongen
(I danced with the devil)
(Ik danste met de duivel)
In the pale moonlight
In het bleke maanlicht
Oh
O