Billy Died Paroles Traduction Française

Young Rebel Set - Billy Died
Ensemble Jeune Rebelle - Billy est mort
I am feeling lost in my own town
Je me sens perdu dans ma propre ville
And there's no place I want to settle down
Et il n'y a aucun endroit où je veux m'installer
I am lost without a love
Je suis perdu sans amour
or an answer from above
ou une réponse d'en haut
does someone know an easier way out
est-ce que quelqu'un connaît un moyen plus simple de s'en sortir
And in my darkest hour of despair
Et dans mon heure la plus sombre de désespoir
I'm only glad she wasn't there
Je suis seulement content qu'elle ne soit pas là
See me as the lights went out
Regarde-moi alors que les lumières s'éteignent
and all that I could think about
et tout ce à quoi je pouvais penser
was where she was and does she really care
était là où elle était et est-ce qu'elle s'en soucie vraiment
Ref.:
Réf. :
Billy died of a broken heart
Billy est mort d'un cœur brisé
Couldn't bear to be apart
Je ne pouvais pas supporter d'être séparé
from the one he loved too much
de celle qu'il aimait trop
Billy died of a broken heart
Billy est mort d'un cœur brisé
Couldn't bear to be apart
Je ne pouvais pas supporter d'être séparé
from the one he loved too much
de celle qu'il aimait trop
When I break out of this iron cast
Quand je sors de cette fonte de fer
I'll lay all of my ghosts in the past
Je déposerai tous mes fantômes dans le passé
Friends that I thought I knew
Des amis que je pensais connaître
Where were you when I needed you
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
And lovers that had torn me apart
Et les amants qui m'avaient déchiré
It seems the more I chase the further you run
Il semble que plus je poursuis, plus tu cours loin
Faster than a bullet from a gun
Plus rapide qu'une balle d'arme à feu
That shot me through this heart of stone
Cela m'a tiré à travers ce cœur de pierre
Now all that's left is skin and bones
Maintenant, tout ce qui reste c'est la peau et les os
I tell you this is the end for me
Je te dis que c'est la fin pour moi
Ref.:
Réf. :
Billy died of a broken heart
Billy est mort d'un cœur brisé
Couldn't bear to be apart
Je ne pouvais pas supporter d'être séparé
from the one he loved too much
de celle qu'il aimait trop
Billy died of a broken heart
Billy est mort d'un cœur brisé
Couldn't bear to be apart
Je ne pouvais pas supporter d'être séparé
from the one he loved too much
de celle qu'il aimait trop