Aşk Durdukça كلمات أغنية ترجمة عربية

Dünya döner bir gün daha
يتحول العالم يومًا آخر
Yer yüzünde aşk durdukça
طالما بقي الحب على الأرض
Gece erken inse bile korkma
فلا تخف حتى لو حل الليل مبكرا
O hep seninle kaldıkça
طالما أنه يبقى معك دائمًا
Biliyorsun gitmem gerek
أنت تعرف أنني يجب أن أذهب
Yollar bitmez düşünerek
التفكير في أن الطرق لا تنتهي أبدًا
İster sonuç de istersen sebep
سواء كانت النتيجة أو السبب
Bu düğümü çözmem gerek
أحتاج إلى فك هذه العقدة
Belki sana yazarım
ربما سأكتب لك
Uğradığım bir şehirden
من المدينة التي زرتها
Renkli bir kart atarım
أرمي بطاقة ملونة
Mekke ya da Kudüs'ten
من مكة أو القدس
Sonra bir gün çıkarım
ثم ذات يوم سأخرج
Sen artık dönmez derken
عندما تقول أنك لن تعود بعد الآن
Bir şarkı fısıldarım
أنا أهمس أغنية
Kulağına gün batarken
كما تغرب الشمس في أذنك
Dünya döner tek bir yana -aşk durdukça-
الدنيا تدور في اتجاه واحد -طالما بقي الحب-
Doğsun diye gün bir daha
حتى يشرق النهار من جديد
Ben de döndüm tekrar sana -aşk durdukça-
فرجعت إليك من جديد - ما دام الحب -
Sönmek için yana yana
جنبا إلى جنب لتتلاشى