Tünel Lyrics English Translation

Spiker konuştu hava ılık
The announcer spoke, the weather is warm
Yüzü güzeldi gülüşü soğuk
Her face was beautiful, her smile was cold
Seni mi görsem dışarı çıkıp
Should I go out and see you?
Biraz konuşsak etrafı gezip
Let's talk a little, take a tour around
Tünele vurup balata inip
Hit the tunnel and land on the pad
Haliç'i görüp biraz konuşsak
Let's see the Golden Horn and talk a little bit
Karşıya geçip çarşıya girip
Cross the street and enter the market
Geçmişi bilip biraz konuşsak
Let's know the past and talk a little bit
Desem ki bu dünya kalmamış hiç kimseye
If I say this world is left for no one
Ne zaman başlayacaksın beni beni sevmeye
When will you start loving me
Desem ki insan fani yolun dibi var yani
If I were to say that human beings are mortal, there is a bottom on the road.
Sonu mutsuz bu cinnet hali tetiği çek bitir bari
This state of madness has an unhappy ending. Pull the trigger and end it.
Spiker konuştu hava ılık
The announcer spoke, the weather is warm
Yüzü güzeldi gülüşü soğuk
Her face was beautiful, her smile was cold
Seni mi görsem dışarı çıkıp
Should I go out and see you?
Biraz konuşsak etrafı gezip
Let's talk a little, take a tour around
Çarşıya inip vapura binip
Go to the market and get on the ferry
Bir çay içip biraz konuşsak
Let's have a cup of tea and talk a little.
Karşıya geçip modaya çıkıp
Cross over and go fashionable
Geçmişi yakıp biraz konuşsak
Let's burn the past and talk a little
Desem ki bu dünya kalmamış hiç kimseye
If I say this world is left for no one
Ne zaman başlayacaksın beni beni sevmeye
When will you start loving me
Desem ki insan fani yolun dibi var yani
If I were to say that human beings are mortal, there is a bottom on the road.
Sonu mutsuz bu cinnet hali tetiği çek bitir bari
This state of madness has an unhappy ending. Pull the trigger and end it.
Desem ki bu dünya kalmamış hiç kimseye
If I say this world is left for no one
Ne zaman başlayacaksın beni beni sevmeye
When will you start loving me
Desem ki insan fani yolun dibi var yani
If I were to say that human beings are mortal, there is a bottom on the road.
Sonu mutsuz bu cinnet hali tetiği çek
This state of madness has an unhappy ending, pull the trigger