Colder Weather 歌詞 日本語訳

Zac Brown - Colder Weather
ザック・ブラウン - 寒い天気
Tuning - 1\2 Step Down
チューニング - 1/2 ステップダウン
Intro Tab:
「イントロ」タブ:
Chords: A A E E A A E E A A E E B
コード: A A E E A A E E A A E E B
She'd trade Colorado if he'd take her with him
もし彼が彼女を連れて行ってくれたら、彼女はコロラドと交換するだろう
Closes the door before the winter lets the cold in,
冬に寒さが入る前にドアを閉めて、
And wonders if her love is strong enough to make him stay,
そして彼女の愛は彼を留まらせるほど強いのだろうか、
She's answered by the tail lights
彼女はテールライトで答えた
Shining through the window pane
窓ガラスを通して光る
(Chorus:)
(コーラス:)
He said I wanna see you again
彼はまた会いたいと言った
But I'm stuck in colder weather
しかし、私は寒い天候で立ち往生しています
Maybe tomorrow will be better
もしかしたら明日は良くなるかもしれない
Can I call you then
それでは電話してもいいですか
She said you're ramblin' man
彼女はあなたがとりとめのない男だと言いました
You ain't ever gonna change
あなたは決して変わるつもりはない
You gotta gypsy soul to blame
ジプシーの魂が責めるべきだ
And you were born for leavin'
そしてあなたは去るために生まれてきた
At a truck stop diner just outside of Lincoln,
リンカーン郊外のトラックストップのダイナーで、
The night is black as the coffee he was drinkin',
夜は彼が飲んでいたコーヒーのように真っ暗だ、
And in the waitress' eyes he sees the same 'ol light shinin',
そしてウェイトレスの目には同じ「olの光が輝いている」のが見えます。
He thinks of Colorado
彼はコロラドのことを考えている
And the girl he left behind him
そして彼が残した女の子
(Chorus:)
(コーラス:)
He said I wanna see you again
彼はまた会いたいと言った
But I'm stuck in colder weather
しかし、私は寒い天候で立ち往生しています
Maybe tomorrow will be better
もしかしたら明日は良くなるかもしれない
Can I call you then
それでは電話してもいいですか
She said you're ramblin' man
彼女はあなたがとりとめのない男だと言いました
You ain't ever gonna change
あなたは決して変わるつもりはない
You gotta gypsy soul to blame
ジプシーの魂が責めるべきだ
And you were born for leavin' (born for leavin')
そして、あなたは去るために生まれました（去るために生まれました）
Well it's a winding road
まぁ曲がりくねった道だけど
When your in the lost and found
忘れ物をしたとき
You're a lover I'm a runner
あなたは恋人、私はランナー
We go 'round 'n 'round
私たちはぐるぐる回ります
And I love you but I leave you
そして、私はあなたを愛していますが、私はあなたを残します
I don't want you but I need you
あなたはいらないけど、あなたが必要なの
You know it's you who calls me back here babe
私をここに呼び戻すのはあなたであることはわかっています、ベイビー
Instrumental Break/Solo A A E E A A E E A A E E B
インストゥルメンタルブレイク/ソロ A A E E A A E E A A E E B
(Chorus:)
(コーラス:)
Oh I wanna see you again
ああ、また会いたい
But I'm stuck in colder weather
しかし、私は寒い天候で立ち往生しています
Maybe tomorrow will be better
もしかしたら明日は良くなるかもしれない
Can I call you then
それでは電話してもいいですか
Cuz I'm a ramblin' man
だって私はとりとめのない男だから
I ain't ever gonna change
私は決して変わるつもりはない
And I was born for leavin' (born for leavin')
そして私は去るために生まれました（去るために生まれました）
And when I close my eyes I see you
そして目を閉じるとあなたが見えます
No matter where I am
どこにいても
I can smell your perfume through these whispering pines
ささやく松の木々からあなたの香水の匂いがする
I'm with your ghost again
私はまたあなたの幽霊と一緒です
It's a shame about the weather
天気が残念ですね
I know soon we'll be together
私たちはすぐに一緒になることを知っています
And I can't wait till then
そしてそれまで待ちきれません
I can't wait till then
それまで待ちきれません
Outro: Chords A A E E A A E E A A E E B B A E
アウトロ: Chords A A E E A A E E A A E E B B A E
Outro Tab
アウトロタブ
Heres how I play the B --0-- and the C#m --4--|
B --0-- と C#m --4--| を演奏する方法は次のとおりです。
This Is pretty damn close to how Zac plays it live, his intro/break/outro
これはザックがライブで演奏する方法、イントロ/ブレイク/アウトロにかなり近いです
Are a bit different sometimes, watch a video of him playing it and make it your own but
時々少し違うので、彼の演奏ビデオを見て自分のものにしてください。
this how I play it anyways...Hope it Helps the guys like me who wanna play it down tuned
とにかくこれが私の演奏方法です...チューニングを下げて演奏したい私のような人に役立つことを願っています
like he does.
彼がそうしているように。
Email me any questions you have or comment....thanks and enjoy playing this amazing song!
ご質問やコメントがございましたら、メールでお送りください。ありがとうございます。この素晴らしい曲の演奏をお楽しみください。