Junkyard 歌詞 日本語訳

I have lived in a junkyard where the weeds eat up the rain
私は雑草が雨を食い荒らす廃品置き場に住んでいた
You get anything there out of place you know there's hell to pay
そこには場違いなものが何でも手に入る、支払わなければならないのは地獄だとわかっている
And he said, "You're as sick as you are lovely
そして彼は言った、「あなたは美しいのと同じくらい病気なのよ」
And in need of a hand"
それに、手が必要なのよ」
He tells me, 'you are never worthy'
彼は私に言う、「あなたには決して価値がない」
But I was just a child, you see, that was my reality
でも、私はただの子供だった、それが私の現実だった
Interlude Am | ||
インタールード・アム | ||
He had a sick little girl dirty and hard with a breast plate made of metal
彼は病気の小さな女の子に金属製の胸当てを付けて汚く硬くさせた
She drives all day in her rusty Buick and her feet don't reach the pedals
彼女は一日中錆びたビュイックで運転しているが、ペダルに足が届かない。
Got a jar of flies, her father's disguise where his heart should be
ハエの入った瓶を手に入れた、父親が変装したのは心臓のあるべき場所だ
Her mouth is sown together, she screams with those eyes (screams with those eyes)
彼女の口は一緒に蒔かれ、彼女はその目で叫ぶ（その目で叫ぶ）
She's as sick, as she is lovely
彼女は美しいのと同じくらい病気だ
And in need of my hand where he uses his hands
そして彼が手を使うところでは私の手を必要としている
He tells her, 'you are never worthy'
彼は彼女に「あなたには決して価値がない」と言います。
She was all alone you see, that was her reality
彼女は一人ぼっちだった、それが彼女の現実だった
Interlude Am | | | | | | | ||
インタールード・アム | | | | | | | ||
yeah
そうだね
Well I shoulda been sleepin, shoulda been dreaming but I wake up to broken glass
まあ、私は眠っているはずだったし、夢を見ていたはずなのに、割れたガラスで目が覚めた
There'll be one more empty desk in my homeroom class
私の担任のクラスには空の机がまた一つ増える
I got an old bone pocket knife tight in my right hand
右手には古い骨のポケットナイフがしっかり握られている
To save my poor mother from the junk yard man
哀れな母をゴミ捨て場の男から救うため
He's as sick as she is lovely
彼女が素敵であるのと同じくらい彼は病気だ
And in need of a hand
そして手を必要としている
He will know he's not worthy
彼は自分に価値がないことを知るだろう
When he dies alone you see, that's his reality
彼が一人で死ぬとき、それが彼の現実だ
I'm not sick, I am lovely
私は病気ではありません、私は素敵です
Hatred is the curse of man
憎しみは人間の呪いである
I will not feel unworthy
自分に価値がないと感じることはない
'Cause I've washed my hands you see, that's my reality
手を洗ったから、それが私の現実だ
Outro Am | | | | |N.C. ||
アウトロアム | | | | |N.C. ||