Sweet Annie Paroles Traduction Française

stealedswheels@hotmail.com
Steedswheels@hotmail.com
Intro:
Introduction :
I been burning Bright
J'ai brûlé vif
For so long I can't remember
Depuis si longtemps je ne m'en souviens pas
Pretty girls and late night bars seem to be my line of work
Les jolies filles et les bars de nuit semblent être mon métier
Believe me when I say, I can't stay this high forever
Croyez-moi quand je dis que je ne peux pas rester aussi haut pour toujours
This man's had all he can stand, time to lay this body down
Cet homme a eu tout ce qu'il pouvait supporter, il est temps de déposer ce corps
Sweet Annie
Douce Annie
Can I stay with you a while
Puis-je rester avec toi un moment
Cause this roads been putting miles on my heart,
Parce que ces routes m'ont mis des kilomètres sur le cœur,
Sweetheart I've been livin in a fantasy
Chérie, je vis dans un fantasme
But one day Lightning will strike
Mais un jour la foudre frappera
And my bark will lose it's bite
Et mon aboiement perdra sa morsure
Don't? give up on me
Non ? abandonne-moi
Sweet Annie.
Douce Annie.
Sweet Annie
Douce Annie
I know I promised you a life
Je sais que je t'ai promis une vie
But an empty bed and the words I said don't carry any weight
Mais un lit vide et les mots que j'ai dit n'ont aucun poids
If I could take back yesterday, Find a way to start it over
Si je pouvais reprendre hier, trouver un moyen de recommencer
Turn around, put that bottle down and pray it's not too late
Retourne-toi, pose cette bouteille et prie pour qu'il ne soit pas trop tard.
Sweet Annie
Douce Annie
Can I stay with you a while
Puis-je rester avec toi un moment
Cause this roads been putting miles on my heart,
Parce que ces routes m'ont mis des kilomètres sur le cœur,
Am G Gsus2sus4, G
Suis G Gsus2sus4, G
Sweetheart I've been livin in a fantasy
Chérie, je vis dans un fantasme
But one day Lightning will strike
Mais un jour la foudre frappera
And my bark will lose it's bite
Et mon aboiement perdra sa morsure
Don't? give up on me
Non ? abandonne-moi
What will be will be
Ce qui sera sera
Sweet Annie.
Douce Annie.
Turn out the light
Éteignez la lumière
These hands alone to hold you
Ces mains seules pour te tenir
Fall all over you
Tombe partout sur toi
All over again
Encore une fois
Come a little closer so I can show you
Approche-toi un peu pour que je puisse te montrer
My heart still beats fast for you
Mon cœur bat toujours vite pour toi
All over, and over again
Partout, encore et encore
Whole band rests except guitar and violin
Le groupe entier se repose sauf la guitare et le violon
play twice:
jouer deux fois :
Sweet Annie
Douce Annie
Can I stay with you a while
Puis-je rester avec toi un moment
Cause this roads been putting miles on my heart,
Parce que ces routes m'ont mis des kilomètres sur le cœur,
Am G Gsus2sus4, G
Suis G Gsus2sus4, G
Sweetheart I've been livin in a fantasy
Chérie, je vis dans un fantasme
But one day Lightning will strike
Mais un jour la foudre frappera
And my bark will lose it's bite
Et mon aboiement perdra sa morsure
Don't? give up on me
Non ? abandonne-moi
Sweet Annie.
Douce Annie.