Tomorrow Never Comes 歌詞 日本語訳

TOMORROW NEVER COMES
明日は決して来ない
Tune half step down
半音下げてチューニングする
Intro: E B E A E C#m B
イントロ: E B E A E C#m B
I've been climbing my way through the sky
私は空を登って来ました
Searching for answers that I'll never find
決して見つからない答えを探している
Losing my breath as I fall
倒れると息が切れる
Learning to fly, letting go of it all
飛ぶことを学び、すべてを手放す
Learning to fly, letting go of it all
飛ぶことを学び、すべてを手放す
I've been trying to open my eyes
目を開けようとしてきました
Take it all in as the world passes by
世界が過ぎ去るとき、すべてを受け入れてください
Getting lost in the twists and the turn
紆余曲折の中で道に迷ってしまう
Finding these questions inside me still burn
私の中でこれらの疑問を見つけることは今でも燃えています
Finding these questions inside me still burn
私の中でこれらの疑問を見つけることは今でも燃えています
I'm gonna live Like tomorrow never comes
明日が来ないように、私は生きるつもりだ
There's no end in sight Tonight we black out the sun
終わりは見えない 今夜は太陽を消してしまう
Better hold on tight Before you know it's gone
しっかりつかんでおいたほうがいいよ、消えてしまう前に
And live like tomorrow never comes
そして、明日が来ないように生きてください
INTERLUDE:
間奏:
C#m B A A(B) Who-ah
C#m B A A(B) ああ
C#m B A A(B) Who-ah
C#m B A A(B) ああ
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー
(single strums until chorus)
(サビまではシングルストラム)
I keep looking for some kind of sign
何かの兆しを探し続ける
Trying to hold on in this race against time
時間との闘いでなんとか持ちこたえようとしている
I can't say where the next bend might be
次の曲がり角がどこになるかはわかりません
That is the beauty in life's mystery
それが人生の神秘の美しさです
That is the beauty in life's mystery
それが人生の神秘の美しさです
I'm gonna live Like tomorrow never comes
明日が来ないように、私は生きるつもりだ
There's no end in sight Tonight we black out the sun
終わりは見えない 今夜は太陽を消してしまう
Better hold on tight Before you know it's gone
しっかりつかんでおいたほうがいいよ、消えてしまう前に
And live like tomorrow never comes
そして、明日が来ないように生きてください
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー
There's no end in sight Tonight we black out the sun
終わりは見えない 今夜は太陽を消してしまう
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー
Who-oh oh oh oh oh oh Who-oh oh oh oh oh oh
フー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー