Sous le ciel de Paris Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bm Bm/D | Bm Bm/D
Wprowadzenie: Bm Bm/D | Bm Bm/D
Sous le ciel de Paris
Pod paryskim niebem
S'envole une chanson,
Piosenka odlatuje,
Elle est nee d'aujourd'hui
Urodziła się dzisiaj
Dans le coeur d'un garcon.
W sercu chłopca.
Sous le ciel de Paris
Pod paryskim niebem
Marchent des amoureux,
Kochankowie chodzą,
Leur bonheur se construit
Ich szczęście jest zbudowane
Sur un air fait pour eux.
Na melodię stworzoną dla nich.
Sous le pont de Bercy
Pod mostem Bercy
Un philosophe assis,
Siedzący filozof,
Deux musiciens, quelques badauds,
Dwóch muzyków, kilku gapiów,
Puis les gens par milliers.
Potem ludzie, tysiące.
Sous le ciel de Paris
Pod paryskim niebem
Jusqu'au soir vont chanter
Do wieczora będą śpiewać
L'hymne d'un peuple epris
Hymn zakochanego ludu
De sa vieille cite.
Ze swojego starego miasta.
Pres de Notre Dame
W pobliżu Notre-Dame
Parfois couve un drame,
Czasem szykuje się dramat,
Oui mais a Paname
Tak, ale w Panamie
Tout peut s'arranger.
Wszystko można zorganizować.
Quelques rayons du ciel d'ete,
Kilka promieni letniego nieba,
L'accordeon d'un marinier,
Akordeon żeglarza,
L'espoir fleurit
Nadzieja kwitnie
Au ciel de Paris.
Na niebie Paryża.
Sous le ciel de Paris
Pod paryskim niebem
Coule un fleuve joyeux,
Płynie radosna rzeka,
Il endort dans la nuit
W nocy śpi
Les clochards et les gueux.
Włóczędzy i żebracy.
Sous le ciel de Paris
Pod paryskim niebem
Les oiseaux du Bon Dieu
Ptaki Dobrego Pana
Viennent du monde entier
Przybywajcie z całego świata
Pour bavarder entre eux.
Aby porozmawiać ze sobą.
Et le ciel de Paris
I niebo Paryża
A son secret pour lui :
Jego sekret dla niego:
Depuis vingt siecles il est epris
Od dwudziestu wieków jest zakochany
De notre Ile de Saint Louis.
Z naszej wyspy Saint Louis.
Instrumental: Bm Bm Bm Bm | Em
Instrumentalnie: Bm Bm Bm Bm | Em
Quand elle lui sourit
Kiedy ona się do niego uśmiecha
Il met son habit bleu,
Zakłada swój niebieski płaszcz,
Quand il pleut sur Paris
Kiedy w Paryżu pada deszcz
C'est qu'il est malheureux.
To dlatego, że jest nieszczęśliwy.
Quand il est trop jaloux
Kiedy jest zbyt zazdrosny
De ses millions d'amants,
Spośród milionów jego kochanków,
Il fait gronder sur nous
Ryczy nad nami
Son tonnerre eclatant.
To jasny grzmot.
Mais le ciel de Paris
Ale niebo Paryża
N'est pas longtemps cruel,
Nie jest okrutny na długo,
Pour se faire pardonner
Być przebaczonym
Il offre un arc en ciel.
Oferuje tęczę.
Instrumental: C Cadd9 | C Cadd9 | C
Instrumentalnie: C Cadd9 | C Cadd9 | C