Jameson Paroles Traduction Française

Intro: E
Introduction : E
Verse:
Verset :
E:
E :
C#m:
C#m :
Words are meant to be taught
Les mots sont destinés à être enseignés
Love's not meant to be lost
L'amour n'est pas censé être perdu
You said that if I'm happy you're cured
Tu as dit que si je suis heureux, tu es guéri
But I'm not
Mais je ne le suis pas
I know you have a delicate fate
Je sais que tu as un destin délicat
You're a quiet man but in the worst way
Tu es un homme calme mais de la pire des manières
I'm not a follower and I won't follow you down
Je ne suis pas un adepte et je ne te suivrai pas
Chorus:
Chœur :
Am:(Follows same picking pattern as E in verse)
Am : (suit le même modèle de sélection que E en vers)
Oh Jameson, you've had your fun
Oh Jameson, tu t'es bien amusé
Am E (from verse, same pattern)
Am E (du verset, même modèle)
Stop holding him, I wanna be the one
Arrête de le tenir, je veux être celui-là
I promise you, I'll treat him right
Je te le promets, je le traiterai bien
Don't wanna fight, you don't need him like I do
Je ne veux pas te battre, tu n'as pas besoin de lui comme moi
Second verse/chorus follows the same pattern as the first:
Le deuxième couplet/refrain suit le même schéma que le premier :
I waited in the street outside
J'ai attendu dehors dans la rue
Sat in my car till my tears dried
Assis dans ma voiture jusqu'à ce que mes larmes sèchent
I'm justifying people with pain
Je justifie les gens avec la douleur
Tonight
Ce soir
I watched your fingers point at the blame
J'ai regardé tes doigts pointer le blâme
It's the darkest of grey when you explain
C'est le gris le plus sombre quand tu expliques
I'm not a follower and I won't follow you down
Je ne suis pas un adepte et je ne te suivrai pas
Oh Jameson, you've had your fun
Oh Jameson, tu t'es bien amusé
Stop holding him, I wanna be the one
Arrête de le tenir, je veux être celui-là
I promise you, I'll treat him right
Je te le promets, je le traiterai bien
Don't wanna fight, you don't need him like I do
Je ne veux pas te battre, tu n'as pas besoin de lui comme moi
Bridge:
Pont :
A: (Follows the same picking pattern as C#m from verse)
A : (Suit le même modèle de sélection que C#m du couplet)
I know I'll be okay
Je sais que tout ira bien
Don't tell me where or which way you go
Ne me dis pas où ni dans quelle direction tu vas
C#m A (single strum)
C#m A (grattage unique)
Find someone else to take my place
Trouver quelqu'un d'autre pour prendre ma place
You want me but treat me like you don't
Tu me veux mais traite-moi comme tu ne le fais pas
Chorus:
Chœur :
Oh Jameson, you've had your fun
Oh Jameson, tu t'es bien amusé
Stop holding him, I wanna be the one
Arrête de le tenir, je veux être celui-là
I promise you, I'll treat him right
Je te le promets, je le traiterai bien
Am E (single strum)
Am E (grattage unique)
Don't wanna fight, you don't need him like I do
Je ne veux pas te battre, tu n'as pas besoin de lui comme moi