Ripensandoci Paroles Traduction Française

| Zero Assoluto- Ripensandoci |
| Zéro Absolu - J'y pense |
"Oppure dirsi un'altra volta ciao..."
"Ou redites bonjour..."
Chords used in this song:
Accords utilisés dans cette chanson :
E: 022100
E: 022100
F#: 244322
F# : 244322
G#m: 466444
G#m : 466444
A: x02220
R : x02220
B: x24442
B : x24442
C#m: x46654
C#m : x46654
e c'era il cielo che c' ancora adesso
et il y avait le ciel qui est toujours là maintenant
ed passato chi sa quanto tempo
et qui sait combien de temps s'est écoulé
e con la voglia di rifarlo ancora
et avec l'envie de recommencer
cerco sempre l
je le cherche toujours
Ripensandoci ripensandoci
J'y pense, j'y pense
sto pensandoci
j'y pense
non vero che ti tengo fUori
Ce n'est pas vrai que je te garde à l'écart
che sono meglio quando siamo soli
c'est mieux quand on est seuls
che quando ho torto io non chiedo scusa
que quand j'ai tort, je ne m'excuse pas
e rimango qui
et je reste ici
Ripensandoci ripensandoci
J'y pense, j'y pense
sto pensandoti
je pense à toi
Ora che non so pi
Maintenant que je ne sais plus
che decidere
que de décider
per una volta almeno vivere cos
pour une fois au moins vivre comme ça
tante parole e dirsi ancora un'altra volta ciao
beaucoup de mots et dis bonjour encore une fois
e cerco solo un po' di storie tristi
et je cherche juste des histoires tristes
e poi commUovermi sentendo dischi
et puis je suis ému en écoutant des disques
per poi sorridere davanti al mondo
et puis sourire devant le monde
che ci aspetta qui
ça nous attend ici
Ripensandoci ripensandoci
J'y pense, j'y pense
sto pensandoti
je pense à toi
Ora che non so pi
Maintenant que je ne sais plus
se restare
s'il faut rester
o se tentare l'impossibile
ou s'il faut tenter l'impossible
tu che dici
que dis-tu
oppure dirsi un'altra volta ciao
ou redis bonjour
Ripensandoci
En y réfléchissant
il tempo un po' ci cambia
le temps nous change un peu
non ci aspetta
ça ne nous attend pas
ma tra le parole
mais entre les mots
dirsi ancora un'altra volta ciao
dis bonjour encore une fois
Lyrics:
Paroles :
E c'era il cielo che c' ancora adesso
Et il y avait le ciel qui est toujours là maintenant
ed passato chi sa quanto tempo
et qui sait combien de temps s'est écoulé
e con la voglia di rifarlo ancora
et avec l'envie de recommencer
cerco sempre l
je le cherche toujours
Ripensandoci
En y réfléchissant
sto pensandoci
j'y pense
E non vero che ti tengo fUori
Et ce n'est pas vrai que je te garde à l'écart
che sono meglio quando siamo soli
c'est mieux quand on est seuls
che quando ho torto io non chiedo scusa
que quand j'ai tort, je ne m'excuse pas
e rimango qui
et je reste ici
Ripensandoci
En y réfléchissant
sto pensandoti
je pense à toi
Ora che non so pi
Maintenant que je ne sais plus
che decidere
que de décider
per una volta almeno vivere cos
pour une fois au moins vivre comme ça
tante parole e dirsi ancora un'altra volta ciao
beaucoup de mots et dis bonjour encore une fois
E cerco solo un po' di storie tristi
Et je cherche juste des histoires tristes
e poi commuovermi sentendo dischi
et puis s'émouvoir en écoutant des disques
per poi sorridere davanti al mondo
et puis sourire devant le monde
che ci aspetta qui
ça nous attend ici
Ora che non so pi
Maintenant que je ne sais plus
se restare
s'il faut rester
o se tentare l'impossibile
ou s'il faut tenter l'impossible
tu che dici
que dis-tu
oppure dirsi un'altra volta ciao
ou redis bonjour
Ripensandoci
En y réfléchissant
il tempo un po' ci cambia
le temps nous change un peu
non ci aspetta
ça ne nous attend pas
ma
mais
tra le parole
entre les mots
dirsi ancora un'altra volta ciao
dis bonjour encore une fois
| RaiLeff |
| RaiLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Souterrain__Dora@Hotmail.Com |