Şahaneyim Lyrics English Translation

Dolandım durdum gecelerin elinde
I wandered around in the hands of the nights
Güzel mi böyle yoksa bir bende mi sürünce
Is it beautiful like this or is it just me who wears it?
Hassas gergin, ay ay ay ay
Sensitive tense, ay ay ay ay
Çocuk sabır bırakmadı yeterince
The child did not have enough patience
İsterim şöyle güzel bir samanlık seyran
I want a beautiful haystack to look at
Aşk durağında indim trafik tıkanmadan
I got off at the love stop before the traffic was blocked
Ne sağdan, ne soldan gelen var
There is no one coming from either the right or the left.
Abuk sabuk kabuslarmış bunlar
These are ridiculous nightmares.
Kalbimden kovdum aşk meleklerini
I expelled the love angels from my heart
Yerine davet ettim yalnızlığı ve bekçilerini
I invited loneliness and its guards to its place
Ben çok şahaneyim, güzelliğim
I am so wonderful, my beauty
Gelir benim ezelden
It comes to me from time immemorial
Sen çok ateşlisin ve de yüreklisin
You are so hot and brave
Ama kim bilir neredesin sen
But who knows where you are
İsterim şöyle güzel bir samanlık seyran
I want a beautiful haystack to look at
Aşk durağında indim trafik tıkanmadan
I got off at the love stop before the traffic was blocked
Ne sağdan, ne soldan gelen var
There is no one coming from either the right or the left.
Abuk sabuk kabuslarmış bunlar
These are ridiculous nightmares.
Kalbimden kovdum aşk meleklerini
I expelled the love angels from my heart
Yerine davet ettim yalnızlığı ve bekçilerini
I invited loneliness and its guards to its place
Ben çok şahaneyim, güzelliğim
I am so wonderful, my beauty
Gelir benim ezelden
It comes to me from time immemorial
Sen çok ateşlisin ve de yüreklisin
You are so hot and brave
Ama kim bilir neredesin sen
But who knows where you are