Hiram Paroles Traduction Française

Intro: Em-A7-F#m-Bm-Em-A-F#-
Intro : Em-A7-F#m-Bm-Em-A-F#-
+M7
+M7
May isang umagang di mo hahagkan
Il y a un matin où tu n'embrasseras pas
Ang mata kong di ka magigisnan
Mes yeux ne te manqueront pas
Turuan mong ako'y wag masaktan
Apprends-moi à ne pas me blesser
Kahit ako para sa yo ay isang hiram
Même moi, je suis un prêt pour toi
At hindi dapat magdamdam
Et ne devrait pas être amer
+M7
+M7
Di mo lang alam na kahit pamalit
Tu ne sais juste pas que c'est même un substitut
Naging langit ang bawat sandali
Chaque instant est devenu le paradis
Magmula ng halik mo'y dumampi
Commencez par votre baiser et votre toucher
Pag-ibig ko, pag-ibig mo, kapwa hiram
Mon amour, ton amour, tous deux empruntés
Wala ka bang pakiramdam
Ne te sens-tu pas
Di ba, ako'y tao lang
C'est vrai, je ne suis qu'un humain
Na nadadarang at natutukso rin
Cela se voit aussi et est tenté
Maiaalis mo ba sa 'kin
Pouvez-vous me le retirer ?
Na matutuhan kang mahalin
Pour apprendre à t'aimer
Sa bawat sandaling hiram natin
Chaque instant que nous empruntons
Di ba, ako'y tao lang
C'est vrai, je ne suis qu'un humain
Na nadadarang at natutukso rin
Cela se voit aussi et est tenté
Maiaalis mo ba sa 'kin
Pouvez-vous me le retirer ?
Na matutuhan kang mahalin
Pour apprendre à t'aimer
Sa bawat sandaling hiram natin
Chaque instant que nous empruntons
Adlib: Em7-A7-F#m-Bm-Em-D-Em-F#-
Adlib: Em7-A7-F#m-Bm-Em-D-Em-F#-
+M7
+M7
May isang umagang di mo hahagkan
Il y a un matin où tu n'embrasseras pas
Ang mata kong di ka magigisnan
Mes yeux ne te manqueront pas
Turuan mong ako'y wag masaktan
Apprends-moi à ne pas me blesser
Kahit ako para sa yo ay isang hiram
Même moi, je suis un prêt pour toi
At hindi dapat magdamdam
Et ne devrait pas être amer
+M7
+M7
O hiram na kung hiram bawat saglit
Ou emprunte si tu empruntes à chaque instant
Wala akong isa mang hinanakit
Je n'ai aucune rancune
Basta't kapiling ka'y langit
Tant que le paradis est avec toi
Walang sa 'yo ay papalit
Aucun de vous ne remplacera
Hinding-hindi ako sa 'yo magdaramdam
Je ne me sentirai jamais désolé pour toi
-+M7--
-+M7--
Kahit hiram
Même emprunté
Hiram
emprunté