Nasty Dogs and Funky Kings 歌詞 日本語訳

ZZ Top - Fandango
ZZトップ - ファンダンゴ
guitar 1
ギター1
guitar 2
ギター2
now together
今一緒に
|----figure 1-----|
|---図 1-----|
B-------|-------5p0-------|
B------|----------5p0------|
G-------|-------5p0-0-6-6-|
G------|------5p0-0-6-6-|
D-------|-------5p0-0-7-7-|
D------|------5p0-0-7-7-|
A-------|-0h3p0-------7-7-|
A------|-0h3p0------7-7-|
(figure 1)
(図1)
Well, I knocked down on your door, baby,
さて、私はあなたのドアをノックダウンしました、ベイビー、
to see if you were at home.
あなたが家にいたかどうかを確認するために。
Your shade was down, there wasn't even a sound
君の日よけが降りて、音さえなかった
but something told me you weren't alone.
でも何かがあなたは一人ではないことを教えてくれました。
|---figure 2--------|
|---図 2--------|
What in the world can a nasty dog do
意地悪な犬にいったい何ができるというのか
but try to get next to you?
でも隣に来てみては？
repeat intro
イントロを繰り返す
Don't laugh 'cause it ain't funny.
面白くないから笑わないでください。
Look how it happened to me.
それが私に起こった様子を見てください。
It could happen to you, you could be a fool too
それはあなたにも起こるかもしれない、あなたも愚か者になるかもしれない
and it'd leave you in misery.
そしてそれはあなたを悲惨な状態にするでしょう。
I guess there's nothin' more funky king can do
ファンキーなキングにはこれ以上できることは何もないと思うよ
but to try to get next to you.
でもあなたの隣に来ようとすること。
repeat intro
イントロを繰り返す
|-------figure 3--------------|
|-----図 3--------------|
figure 3 x 8
3×8の数字
figure 2
図2
figure 3 x 8
3×8の数字
figure 2
図2
figure 3 repeat and fade...
図 3 繰り返してフェードします...