Still Ballin Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1: 2Pac
Vers 1: 2Pac
Now, ever since a nigga was a seed
Seit jeher war ein Nigga ein Samenkorn
Only thing promised to me was the penitentiary
Das Einzige, was mir versprochen wurde, war das Gefängnis
Still ballin', ridin' on these niggas 'cause they lame
Immer noch Ball und Reiten auf diesen Niggas, weil sie lahm sind
In a '61 Chevy, still heavy in this game
In einem 61er Chevy, immer noch schwer in diesem Spiel
Can you feel me? Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Kannst du mich fühlen? Gib meiner Mama die Schuld, ich bin ein Gangster-Nigga
Up before the sun rise, quicker than the drug dealers
Vor Sonnenaufgang da, schneller als die Drogendealer
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Sag mir, wenn es an ist, Nigga, dann bombardieren wir zuerst
Bust on these b**ch-made niggas, hit 'em up, Westside!
Mach Schluss mit diesen verdammten Niggas, schlag sie an, Westside!
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Niemand hat mich als pleite Nigga geliebt
Finger on the trigger, Lord forgive me if I smoke niggas
Finger am Abzug, Herr, vergib mir, wenn ich Niggas rauche
I love my females strapped, then f**k her from the back
Ich liebe meine Weibchen angeschnallt und ficke sie dann von hinten
I get my currency in stacks, California is where I'm at ridin'
Ich bekomme meine Währung in Stapeln, Kalifornien ist der Ort, an dem ich unterwegs bin.
Passed by while these niggas wondered why
Vorbeigegangen, während sich diese Niggas fragten, warum
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Ich wurde angeschossen, bin aber nicht gestorben. Mal sehen, wer es als nächstes versucht
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed, for all my homies in the pen, many peers dead; a nigga still ballin'
Habe ich geweint? Verdammt nah, Nigga, Tränen werden vergossen, für alle meine Kumpels im Stift, viele Kollegen sind tot; Ein Nigga spielt immer noch Ball
Hook: 2Pac & (Trick y)
Haken: 2Pac & (Trick y)
Still ballin' until I die (until I die)
Balle immer noch, bis ich sterbe (bis ich sterbe)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
Motherfucker, immer noch am Ball (ich bin am Ball)
Niggas wonder why (they wonder why)
Niggas fragen sich, warum (sie fragen sich, warum)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin'
Motherfucker, immer noch am Ball
Verse 2: Trick y
Vers 2: Trick y
Now, as I kneel and pray I hope the Lord understand
Während ich jetzt niederknie und bete, hoffe ich, dass der Herr es versteht
When he's gone, devolve, I become a dangerous man
Wenn er weg ist, werde ich ein gefährlicher Mann
Ain't crazy or deranged, I'm sayin'
Es ist nicht verrückt oder verrückt, sage ich
But when these kids go to spray 'em, boy, won't be playin'
Aber wenn diese Kinder gehen, um sie zu besprühen, wird der Junge nicht spielen.
With clientele, any rhyme sales
Mit Kunden, Reimverkäufen
Question is: Will you f**k-niggas ride for real, huh?
Die Frage ist: Willst du verdammt noch mal wirklich fahren, oder?
b**ch nigga, this is G-rated
Schlampe, Nigga, das ist jugendfrei
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
Außerdem wird dein Homeboy es nicht schaffen, Straßenspieler Fugazi
I'm elevated to the top of this sh*t
Ich stehe an der Spitze dieser Scheiße
Done f**ked around and put me and 2Pac on the b**ch
Fertig, herumgevögelt und mich und 2Pac auf die Palme gebracht
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
Und man kann ihnen sagen, dass „Thug Life“ der Grund dafür war
And I ride for any nigga who believe in the sh*t; still ballin'
Und ich reite für jeden Nigga, der an die Scheiße glaubt; immer noch am Ball
Hook: 2Pac & (Trick y)
Haken: 2Pac & (Trick y)
Still ballin' until I die (until I die)
Balle immer noch, bis ich sterbe (bis ich sterbe)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
Motherfucker, immer noch am Ball (ich bin am Ball)
Niggas wonder why (they wonder why)
Niggas fragen sich, warum (sie fragen sich, warum)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin'
Motherfucker, immer noch am Ball
Verse 3: 2Pac
Vers 3: 2Pac
Now everybody wanna see us dead
Jetzt wollen uns alle tot sehen
Two murdered on the front page
Zwei Ermordete auf der Titelseite
Shot to death, bullets to the head
Erschossen, Kugeln in den Kopf
Niggas holla out my name and it's similar to rape
Niggas holla meinen Namen raus und es ist ähnlich wie Vergewaltigung
Motherf**kers know I'm comin', so they runnin' to they graves
Wichser wissen, dass ich komme, also rennen sie zu ihren Gräbern
Watch! Swoop down with my nigga from the Pound
Pass auf! Sturz mit meinem Nigga vom Pfund
'Cause Trick don't give a f**k
Denn Trick ist scheißegal
Where you coward niggas now?
Wo feigst du Niggas jetzt?
Blast, keep pumpin', ain't worried about nothin'
Verdammt, pump weiter, mach dir um nichts Sorgen
Busters thought we was frontin'
Busters dachte, wir wären vorne dran
So reload and keep dumpin'; still ballin'
Also neu laden und weitermachen; immer noch am Ball
Hook: 2Pac & (Trick y)
Haken: 2Pac & (Trick y)
Still ballin' until I die (until I die)
Balle immer noch, bis ich sterbe (bis ich sterbe)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
Motherfucker, immer noch am Ball (ich bin am Ball)
Niggas wonder why (they wonder why)
Niggas fragen sich, warum (sie fragen sich, warum)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin'
Motherfucker, immer noch am Ball
Still ballin' until I die (until I die)
Balle immer noch, bis ich sterbe (bis ich sterbe)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
Motherfucker, immer noch am Ball (ich bin am Ball)
Niggas wonder why (they wonder why)
Niggas fragen sich, warum (sie fragen sich, warum)
You can bring your crew, but we remain true
Sie können Ihre Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherf**ker, still ballin'
Motherfucker, immer noch am Ball
(Thug life), still ballin'
(Schlägerleben), immer noch am Ball
Motherf**ker, still ballin'
Motherfucker, immer noch am Ball
Straight motherf**kin' ballin'
Hetero verdammter Ball