Still Ballin 歌詞 日本語訳

Verse 1: 2Pac
第 1 節: 2Pac
Now, ever since a nigga was a seed
さて、ダチが種だった頃から
Only thing promised to me was the penitentiary
私に約束されたのは刑務所だけだった
Still ballin', ridin' on these niggas 'cause they lame
まだ踊ってるんだ、このニガーたちに乗ってるんだ、だって彼らは足が不自由だから
In a '61 Chevy, still heavy in this game
このゲームではまだ重い 61 年シボレー
Can you feel me? Blame it on my mama, I'm a thug nigga
私を感じてもらえますか？ママのせいにして、私は凶悪犯だ
Up before the sun rise, quicker than the drug dealers
日が昇る前に起きろ、麻薬売人よりも早く
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
オンになったら教えてよ、ダチ、それからまず爆撃します
Bust on these b**ch-made niggas, hit 'em up, Westside!
クソ野郎どもをやっつけろ、殴ってくれ、ウェストサイド！
Ain't nobody loved me as a broke nigga
一文無しのダチとして誰も私を愛してくれなかった
Finger on the trigger, Lord forgive me if I smoke niggas
引き金に指をかけて、主よ、私が黒人を吸っても許してください
I love my females strapped, then f**k her from the back
私は女性が縛られているのが大好きで、後ろから彼女をファックします
I get my currency in stacks, California is where I'm at ridin'
私は通貨を積み重ねて手に入れます、カリフォルニアは私が乗る場所です
Passed by while these niggas wondered why
彼らがなぜ不思議に思っている間に通り過ぎた
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
撃たれたけど死ななかった、次に誰が挑戦するか見てみましょう
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed, for all my homies in the pen, many peers dead; a nigga still ballin'
私は泣きましたか？地獄だ、ダチ、涙が流れた、檻の中のすべての仲間、多くの仲間が死んだのだから。ダチはまだボールを持っている
Hook: 2Pac & (Trick y)
フック: 2Pac & (トリック y)
Still ballin' until I die (until I die)
死ぬまでまだボールを打っている (死ぬまで)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
マザーファッカー、まだボールを弾いている (私はボールを弾いている)
Niggas wonder why (they wonder why)
ニガたちはなぜ不思議に思っている (彼らはなぜ不思議に思っている)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin'
マザーファッカー、まだ元気だよ
Verse 2: Trick y
詩 2: トリック y
Now, as I kneel and pray I hope the Lord understand
今、ひざまずいて祈りながら、主が理解してくださることを願っています
When he's gone, devolve, I become a dangerous man
彼がいなくなったら退化して、私は危険な男になる
Ain't crazy or deranged, I'm sayin'
気が狂っていたり、気が狂っていたりはしない、私は言いたいのです
But when these kids go to spray 'em, boy, won't be playin'
でも、この子たちがスプレーしに行ったら、おい、遊んでくれないよ
With clientele, any rhyme sales
顧客に対して、どんな韻を踏んだセールスも
Question is: Will you f**k-niggas ride for real, huh?
質問は「クソ野郎、本気で乗るつもりか？」ということだ。
b**ch nigga, this is G-rated
クソ野郎、これは G 指定です
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
それに、あなたのホームボーイは成功しません、ストリート ゲーム Fugazi
I'm elevated to the top of this sh*t
私はこのクソのトップに昇格した
Done f**ked around and put me and 2Pac on the b**ch
めちゃくちゃにして、私と2Pacをビッチに置いてください
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
そして、「Thug Life」がその理由だと彼らに言うことができます
And I ride for any nigga who believe in the sh*t; still ballin'
そして私はクソを信じるダチのために乗ります。まだボールを打っている
Hook: 2Pac & (Trick y)
フック: 2Pac & (トリック y)
Still ballin' until I die (until I die)
死ぬまでまだボールを打っている (死ぬまで)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
マザーファッカー、まだボールを弾いている (私はボールを弾いている)
Niggas wonder why (they wonder why)
ニガたちはなぜ不思議に思っている (彼らはなぜ不思議に思っている)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin'
マザーファッカー、まだ元気だよ
Verse 3: 2Pac
第3節: 2Pac
Now everybody wanna see us dead
今、誰もが私たちが死ぬのを見たいと思っています
Two murdered on the front page
一面に二人殺害
Shot to death, bullets to the head
射殺、頭に銃弾を受けて
Niggas holla out my name and it's similar to rape
ニガスは私の名前を大声で叫ぶ、それはレイプに似ている
Motherf**kers know I'm comin', so they runnin' to they graves
マザーファッカーたちは私が来ることを知っているので、墓に向かって走っていきます
Watch! Swoop down with my nigga from the Pound
見てください！私のダチと一緒にポンドから急降下します
'Cause Trick don't give a f**k
だってトリックは気にしないでね
Where you coward niggas now?
卑怯者の黒人は今どこにいますか？
Blast, keep pumpin', ain't worried about nothin'
爆発させて、ポンプを動かし続けて、何も心配しないでください
Busters thought we was frontin'
バスターズは我々が先陣を切っていると思った
So reload and keep dumpin'; still ballin'
したがって、リロードしてダンプを続けてください。まだボールを打っている
Hook: 2Pac & (Trick y)
フック: 2Pac & (トリック y)
Still ballin' until I die (until I die)
死ぬまでまだボールを打っている (死ぬまで)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
マザーファッカー、まだボールを弾いている (私はボールを弾いている)
Niggas wonder why (they wonder why)
ニガたちはなぜ不思議に思っている (彼らはなぜ不思議に思っている)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin'
マザーファッカー、まだ元気だよ
Still ballin' until I die (until I die)
死ぬまでまだボールを打っている (死ぬまで)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin' (I be ballin')
マザーファッカー、まだボールを弾いている (私はボールを弾いている)
Niggas wonder why (they wonder why)
ニガたちはなぜ不思議に思っている (彼らはなぜ不思議に思っている)
You can bring your crew, but we remain true
乗組員を連れてきてもいいですが、私たちは誠実であり続けます
Motherf**ker, still ballin'
マザーファッカー、まだ元気だよ
(Thug life), still ballin'
(Thug life)、まだ元気です
Motherf**ker, still ballin'
マザーファッカー、まだ元気だよ
Straight motherf**kin' ballin'
ストレートマザーファックキンボールリン