Hive Paroles Traduction Française

“Hive”
“Ruche”
this is the first song I heard off their self-titled CD.
c'est la première chanson que j'entends sur leur CD éponyme.
This song is awesome, I hope this tab is useful.
Cette chanson est géniale, j'espère que cet onglet sera utile.
You’ll have to do the timing yourself,
Vous devrez faire le timing vous-même,
if you listen to the song its pretty easy.
si vous écoutez la chanson, c'est assez facile.
INTRO:
INTRO :
1:-----------------------------------------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------------------
2 :-------------------------------------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------------------
3 :-------------------------------------------------------------------------------------------------
4:-----------2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2-----------------------
4:-----------2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2-------------
5:---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0-----------------------
5:---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0-------------
6:-----------------------------------------------------------------------------------
6 :-------------------------------------------------------------------------------------------------
VERSE: keep repeating this riff until he says “the one who knows about things”
COUPLE : continuez à répéter ce riff jusqu'à ce qu'il dise "celui qui sait des choses" ;
then do VERSE con.
puis faites VERSE con.
1:-------------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2 :-------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3 :------------------------------------------------------------
4:------------2---3------3------3----------------------
4 :------------2--------3------3------3----------------------
5:---2---3---0---1------1------1----------------------
5:---2---3---0---1------1------1----------------------
6:---0---1---0---1------1------1----------------------
6:---0---1---0---1------1------1-----------------
VERSE con.: do this riff 2 times.
VERSE con. : faites ce riff 2 fois.
1:---------------------------------------------------------------------
1 :----------------------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------------
2 :----------------------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------------
4 :----------------------------------------------------------------------------------
5:---2-----------------------------------------------------------------
5 :--------2------------------------------------------------------------------
6:---0---2---3------5------3------2------5/7-----------------------
6:---0---2--------3------5------3------2------5/7-----------------------
When Nick Says, “Then its time for the dub….” Pause until he says, “…and you know just what
Quand Nick dit : "Alors il est temps de passer au doublage". Faites une pause jusqu'à ce qu'il dise : "et vous savez exactement quoi".
I do….” The guitar riff he does there is…
Je le fais.... Le riff de guitare qu'il fait là-bas est...
1:------------------------------------------------------------------
1 :---------------------------------------------------------------------------------
2:---5--------------------------------------------------------------
2 :--------5-------------------------------------------------------------------------
3:------3------4---------------------------------------------------
3:------3------4---------------------------------------------------
4:---------3------4------5-----------4----5-----------------------
4:--------3------4------5---------------4--------5-----------------------
5:-------------------3------4-------------------5------------------
5:---------3------4-------------------5------------------
6:-----------------------------3------------------------------------
6 :-----------------------------3-----------------------------------------
Then Just Repeat VERSE con., do the pause, then the riff after the pause.
Ensuite, répétez simplement VERSE con., faites la pause, puis le riff après la pause.
Then when Nick says, “Three Eleven show….” You do this riff below..
Puis, quand Nick dit : « Three Eleven show ». Vous faites ce riff ci-dessous.
1:------------------------------------------------------------------
1 :---------------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2 :------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------0--------------0----------
4 :-----------------------------0-------------0--------------
5:---2---2------2-------2---------2----0----------------0---------
5:---2---2------2-------2---------2--------0----------------0---------
6:---2---2------2-------2---------2------------2------------------
6:---2---2------2-------2---------2------------2-----------------
you do this riff until after Nick says, “…cuz the groove is hellified.”
vous faites ce riff jusqu'à ce que Nick dise : "Parce que le groove est infernal."
The last riff you need to know Is the one they do right after Nick says, “Its ninety five,
Le dernier riff que vous devez connaître est celui qu'ils font juste après que Nick ait dit : "Il est quatre-vingt-quinze,
we go for the hive.”
nous allons à la ruche.”
1:------------------------------------------------------------------
1 :---------------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2 :------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------
4:---------------------------2------3------4----------------------
4 :---------------------2------3------4----------------------
5:---2------4-------5-------0------1------2----------------------
5:---2------4-------5-------0------1------2----------------------
6:---0------2-------3---------------------------------------------
6:---0------2-------3--------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------------
1 :---------------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2 :------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------
4:---2---2---2---2---2-------------------------------------------
4:---2---2---2---2---2---------------------------------------------------------
5:---0---0---0---0---0-------------------------------------------
5:---0---0---0---0---0---------------------------------------------------------
6:--------------------------0--------------------------------------
6 :------------------------------0--------------------------------------
do these riffs for the next 2 verses, then at the very end when Nick is done singing
fais ces riffs pour les 2 couplets suivants, puis à la toute fin quand Nick a fini de chanter
and they say, “its ninety five and we go for the hive” the last time you do…
et ils disent : « il est quatre-vingt-quinze heures et nous partons pour la ruche ». la dernière fois que tu l'as fait…
1:------------------------------------------------------------------
1 :---------------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2 :------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------
4:------------2---3------------------------------------------------
4 :------------2--------3------------------------------------------------
5:---2---3---0---1------------------------------------------------
5 :---2---3---0--------1------------------------------------------------
6:---0---1---0---1------------------------------------------------
6 :---0---1---0--------1------------------------------------------------