In the War 歌詞 日本語訳

I'm 95% this is correct. I'll let you see for the other 5%.
私はこれが95％正しいです。残りの5%は様子を見てみましょう。
A king of foreign country heard some rumours in the night
外国の王様が夜に噂を聞きました
That some other evil king is now preparing for a fight
他の邪悪な王が今戦いの準備をしていることを
He assembles all his generals
彼はすべての将軍を集めます
And asks them what to do
そして彼らに何をすべきかを尋ねます
And with sternness in their eyes they look at him and say it's true
そして彼らは厳しい目で彼を見て、それは本当だと言います
We're in the war; oh we're in the war
私たちは戦争中です。ああ、私たちは戦争中だ
We're in the war; oh we're in the war
私たちは戦争中です。ああ、私たちは戦争中だ
They're preparing thousand battleships to sail across the sea
彼らは何千隻もの戦艦を海を渡って航行する準備をしている
And the general ahead of them are happy as can be
そして彼らの前にいる将軍たちはこれ以上ないほど幸せだ
When they reach the other shore they get a warm embrace
対岸に着くと温かい抱擁が得られる
But the generals feel threatened so they shoot them in the face
しかし、将軍たちは脅威を感じたので、彼らの顔を撃ちます。
In the war oh we're in the war
戦争中 ああ、私たちは戦争中だ
We're in the war oh we're in the war
私たちは戦争中です、ああ、私たちは戦争中です
And in the war you can kill for no reason, it's no crime
そして戦争では理由もなく人を殺してもいい、それは犯罪ではない
In the war you can do the things you always had in mind
戦争中は、常に念頭に置いていたことが実行できる
In the war you can die
戦争では死ぬこともある
In the war you can cry
戦争では泣いてもいい
In the war, in the war, in the war
戦争中、戦争中、戦争中
And the fairies and the elves are just trying to survive
そして妖精とエルフはただ生き残ろうとしているだけです
And the lions and the elephants are running for their lives
そしてライオンとゾウは命がけで走っています
And the generals are firing seven hundred cannon balls
そして将軍たちは700発の大砲を発射している
But no one understands what all this is for
しかし、これが何のためなのか誰も理解していません
In the war oh we're in the war
戦争中 ああ、私たちは戦争中だ
We're in the war oh we're in the war
私たちは戦争中です、ああ、私たちは戦争中です
And in the war you can kill for no reason, it's no crime
そして戦争では理由もなく人を殺してもいい、それは犯罪ではない
In the war you can do the things you always had in mind
戦争中は、常に念頭に置いていたことが実行できる
In the war you can die
戦争では死ぬこともある
In the war you can cry
戦争では泣いてもいい
In the war, in the war, in the war
戦争中、戦争中、戦争中
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ad9
ad9
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
We're in the war
私たちは戦争中です
Oh, we're in the war
ああ、私たちは戦争中だ
And now a thousand battle ships are landing on the shore
そして今、千隻の戦艦が海岸に上陸しています
And one hundred thousand soldiers don't know what they're looking for
そして10万人の兵士は自分たちが何を探しているのか分かっていない
For they cannot find their enemies, no weapons and no war
彼らは敵を見つけることができず、武器も戦争もできないからです。
So they start to shoot each other
そこで彼らは撃ち合いを始める
'Cause that's what they were trained for
それが彼らが訓練されたことだから
In the war oh we're in the war
戦争中 ああ、私たちは戦争中だ
We're in the war oh we're in the war
私たちは戦争中です、ああ、私たちは戦争中です
And in the war you can kill for no reason, it's no crime
そして戦争では理由もなく人を殺してもいい、それは犯罪ではない
In the war you can do the things you always had in mind
戦争中はいつも思っていたことが実現できる
In the war you can die
戦争では死ぬこともある
In the war you can cry
戦争では泣いてもいい
In the war, in the war, in the war
戦争中、戦争中、戦争中
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ad9
ad9
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
We're in the war
私たちは戦争中です