Asleep at the Wheel Songtekst Nederlandse Vertaling

Asleep At The Wheel- Goot
In Slaap Achter Het Stuur-Goot
Email: thiscityishaunted@hotmail.com
E-mail: thiscityishaunted@hotmail.com
piano intro
piano-intro
It's taking a lot out of me
Het vergt veel van mij
To tell you how long it will be
Om je te vertellen hoe lang het zal duren
Before I can spend some sweet time with you again
Voordat ik weer wat leuke tijd met je kan doorbrengen
I'm hoping I'll be finding success
Ik hoop dat ik succes zal vinden
You know that I'll be trying my best
Je weet dat ik mijn best zal doen
The thousands of miles will not make me love you less
De duizenden kilometers zullen er niet voor zorgen dat ik minder van je hou
So I'll see the world while you stay home
Dus ik zal de wereld zien terwijl jij thuis blijft
And I'll drive these roads paved in loneliness
En ik zal over deze wegen rijden die geplaveid zijn in eenzaamheid
the dotted lines show us where we're supposed to go
de stippellijnen laten ons zien waar we heen moeten
We stay inside them in fear that we'll lose control
We blijven erin zitten, uit angst dat we de controle verliezen
the night falls and the lights they provoke a thought of you
de nacht valt en de lichten lokken een gedachte aan jou uit
So think what you want of me
Dus denk wat je van mij wilt
I'll be falling asleep at the wheel
Ik val in slaap achter het stuur
For once in my life I can say I am right about something
Voor één keer in mijn leven kan ik zeggen dat ik ergens gelijk in heb
I've never been this positively certain
Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest
I'm leaving
Ik ga weg
Fill me up with unleaded regular
Vul mij bij met loodvrije reguliere
D (whole line)
D (hele lijn)
We've got 500 miles before this night is over
We hebben nog 500 mijl voordat deze nacht voorbij is
By this time tomorow i'll be filling up again
Morgen rond deze tijd ga ik weer tanken
So think what you want of me
Dus denk wat je van mij wilt
I'll be falling asleep at the wheel
Ik val in slaap achter het stuur
Trace the moment
Volg het moment
Trace the time
Traceer de tijd
Find the second I lost my mind
Vind het moment waarop ik gek werd
'cause i've been thinking for the longest time about me and you
Omdat ik het langst aan mij en jou heb gedacht
So I'll see the world while you stay home
Dus ik zal de wereld zien terwijl jij thuis blijft
(I've been thinking about me and you)
(Ik heb aan mij en jou gedacht)
And I'll drive these roads paved in loneliness
En ik zal over deze wegen rijden die geplaveid zijn in eenzaamheid
(I've been thinking about me and you)
(Ik heb aan mij en jou gedacht)
So I'll see the world while you stay home
Dus ik zal de wereld zien terwijl jij thuis blijft
(What are we going to do?)
(Wat gaan we doen?)
And I'll drive these roads paved in loneliness
En ik zal over deze wegen rijden die geplaveid zijn in eenzaamheid
(What are we going to do?)
(Wat gaan we doen?)
For once in my life I can say I am right about something
Voor één keer in mijn leven kan ik zeggen dat ik ergens gelijk in heb
I've never been this positively certain
Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest
I'm leaving
Ik ga weg