First Kiss 歌詞 日本語訳

First Kiss
ファーストキス
Follow me on twitter: @onlyGODfrey
Twitterでフォローしてください: @onlyGODfrey
Intro:
イントロ:
Rhythm: C-G-Em-D
リズム：C-G-Em-D
Lead:
リード:
(Repeat 2x)
(2回繰り返します)
Verse 1:
1節:
I pulled up to a drive
私はドライブに車を停めた
I tightened up my tie
ネクタイをしっかり締めた
And I need to make her wait
そして私は彼女を待たせる必要がある
No sleep from the night before
前夜から眠れず
Her dad answers the front door
彼女のお父さんが玄関に出ます
And already knows my name
そしてすでに私の名前を知っています
I stand in fear
私は恐怖の中に立っています
As she gets near
彼女が近づくにつれて
That everything's okay
すべて大丈夫だということ
C G D (pause)
C G D (一時停止)
I hope this feeling never goes away
この気持ちが消えないことを願っています
Chorus:
コーラス：
I never thought
考えたこともなかった
I'd find a love like this
こんな愛を見つけたい
There's no need
必要はありません
To hide that feeling we get
その感情を隠すために
Whenever we touch
私たちが触れるたびに
We can't resist
私たちは抵抗できない
C G D (pause)
C G D (一時停止)
We go back to our first day
私たちは最初の日に戻ります
Our first kiss
私たちの最初のキス
(Back to Intro)
(イントロに戻る)
Verse 2:
2節:
Her face lit by a movie screen
映画のスクリーンに照らされた彼女の顔
She's leanin' into me
彼女は私に寄りかかっている
And time seems to slip away
そして時間が過ぎていくようだ
Later on we take a walk and
その後、散歩をしたり、
Good thing she likes to talk
彼女が話すのが好きなのは良いことだ
'Cause I can't think of what to say
何を言えばいいのか思いつかないから
She looks at me
彼女は私を見つめます
And she can see
そして彼女は見ることができる
The chance I wanna take
掴みたいチャンス
She moves in close
彼女は近くに引っ越してくる
And take my breath away
そして息を呑む
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
And every time feels like a first time
そして毎回が初めてのことのように感じる
Looking back to what we had
私たちが持っていたものを振り返る
It never went away
それは決して消えなかった
As she makes me feel it every day
彼女が毎日私にそれを感じさせてくれるから
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Hmm. The Guitar I guess should be on the Standard Tuning or a Capo for increase in pitch.
うーん。ギターは標準チューニングか、ピッチを上げるためにカポタストを付けるべきだと思います。
Enjoy Guys and you can have your own pace and style. *One of my First Contributions*.. I
自分のペースとスタイルを持って、Guys を楽しんでください。 *私の最初の貢献の 1 つ*..
hope you guys like it. XD
気に入っていただければ幸いです。 XD
Don't forget to Rate and Leave Comments and also follow me on Twitter @onlyGODfrey.
評価してコメントを残すことを忘れずに、Twitter @onlyGODfrey もフォローしてください。