Mr. Right 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
My girlfriend's got a boyfriend, funny
私のガールフレンドにはボーイフレンドがいる、面白いね
He doesn't make a dime all day
彼は一日中一銭も稼げない
and all her girlfriends' boyfriends make money
そして彼女のガールフレンドのボーイフレンドは全員お金を稼いでいる
What more can i say?
これ以上何を言うことができますか？
It's true
それは本当です
He never made it through a day of school
彼は学校を一日もやり遂げることができなかった
The only thing he studied was you
彼が勉強したのはあなただけでした
He knows your body better than you do
彼はあなたよりもあなたの体のことをよく知っています
Chorus:
コーラス：
Maybe I'm your Mr. Right
たぶん私はあなたのミスター・ライトです
Baby, maybe I'm the wrong you like
ベイビー、もしかしたら私はあなたが好きなのは間違っているのかもしれない
Maybe I'm a shot in the dark
もしかしたら私は暗闇の中にいるのかもしれない
and you're the morning light
そしてあなたは朝の光です
Whoa
おっと
Maybe this is sad but true
もしかしたらこれは悲しいかもしれないけど本当なの
Baby, maybe you've got nothing to lose
ベイビー、もしかしたらあなたには失うものは何もないかもしれない
You could be the best for me,
あなたは私にとって最高かもしれない、
when I'm the worst for you.
私があなたにとって最悪のとき。
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
My girlfriend's got a boyfriend, running
私のガールフレンドにはボーイフレンドがいて、走っています
to catch the bus to meet,
会うバスに乗るために、
to meet up with the boyfriend's girlfriend who's stunning
素敵な彼氏の彼女に会うために
She's such a sight to see.
彼女はとても見応えがあります。
It's true,
それは本当です、
the moment he laid eyes on you he knew,
彼はあなたを見た瞬間、彼はそれを知りました、
the only wish he wanted came true.
彼が望んでいた唯一の願いは叶った。
He knows he's lucky he met someone like you.
彼はあなたのような人に出会えて幸運だということを知っています。
Chorus:
コーラス：
Maybe I'm your Mr. Right
たぶん私はあなたのミスター・ライトです
Baby, maybe I'm the wrong you like
ベイビー、もしかしたら私はあなたが好きなのは間違っているのかもしれない
Maybe I'm a shot in the dark
もしかしたら私は暗闇の中にいるのかもしれない
and you're the morning light
そしてあなたは朝の光です
Whoa
おっと
Maybe this is sad but true
もしかしたらこれは悲しいかもしれないけど本当なの
Baby, maybe you've got nothing to lose
ベイビー、もしかしたらあなたには失うものは何もないかもしれない
You could be the best for me,
あなたは私にとって最高かもしれない、
when I'm the worst for you.
私があなたにとって最悪のとき。
You always change your mind
あなたはいつも気が変わります
and you can't change mine
そしてあなたは私のものを変えることはできません
(no you can't change mine)
(いいえ、私のものは変更できません)
Repeat Chorus
リピートコーラス
-Finish in B
-Bでフィニッシュ