On a Lonely Night 歌詞 日本語訳

Follow me on Twitter as a 'thank you!' :)
「ありがとう！」という気持ちを込めて Twitter で私をフォローしてください。 :)
http://twitter.com/CamilleLacsam
http://twitter.com/CamilleLacsam
"I was sixteen, met you out in Ohio"
「私は16歳で、オハイオ州であなたに会いました」
"You were only fifteen, living life by the mile"
「あなたはまだ 15 歳で、マイル単位で人生を生きていました」
VERSE 1:
第 1 節:
We laid under the stars, fell asleep in your backyard
私たちは星空の下で横たわり、あなたの裏庭で眠りに落ちました
You said you could fly but you'd never need to
君は飛べるって言ったけど、その必要はないよ
'Cause with us you never tried too hard, and you never will
だって私たちと一緒なら、あなたは決して頑張りすぎなかったし、これからも頑張りすぎることはないから
On a lonely night, you will see
孤独な夜に君は見るだろう
You're everything to me (You've got anything)
あなたは私にとってすべてです（あなたは何でも持っています）
CHORUS:
コーラス:
On a lonely night oh, the truth is
寂しい夜に ああ、真実は
Every night is lonely without you,
あなたがいないと毎晩寂しい、
Every night is lonely without you here
あなたがいないと毎晩寂しいです
VERSE 2:
詩 2:
We are older now
私たちはもう年をとりました
And you came back to Ohio
そしてあなたはオハイオに戻ってきました
You whispered something to me
あなたは私に何かをささやきました
I haven't heard in a while
しばらく聞いていない
I wish I could lie
嘘をつくことができればいいのに
And just tell you I'm fine
そして、私は大丈夫だとだけ言ってください
You wouldn't believe me if you tried
試してみても信じられないだろう
If I listen to our song
私たちの歌を聞いたら
I'll be up all night
一晩中起きています
CHORUS:
コーラス:
On a lonely night oh, the truth is
寂しい夜に ああ、真実は
Every night is lonely without you,
あなたがいないと毎晩寂しい、
Every night is lonely without you here
あなたがいないと毎晩寂しいです
BRIDGE:
ブリッジ:
It's been forever
それは永遠だった
But lately it's been hard
でも最近は大変です
Like when we took your parents' car
あなたの両親の車に乗ったときのように
And drove forever in the dark
そして暗闇の中を永遠にドライブした
I'd give it all away if I could
できるなら全部あげたいよ
See you once again and have a summer love
もう一度会って、夏の恋をしてください
Growing close and never grow up
近づいても決して成長しない
CHORUS:
コーラス:
On a lonely night oh, the truth is
寂しい夜に ああ、真実は
Every night is lonely without you,
あなたがいないと毎晩寂しい、
Every night is lonely without you here
あなたがいないと毎晩寂しいです
And every guy will be lonely without you there.
そして、あなたがいないと男はみんな寂しいでしょう。