Ever After 歌詞 日本語訳

Verse I:
第 1 節:
I hate to be the one to break the news
私はニュースを速報する人になるのが嫌いです
To let you down, but I can't lie to you
あなたを失望させるためだけど、あなたに嘘はつけない
There's things about the world I wish weren't true
世界には真実でなければいいことがある
I guess by now, you must have had a clue
もう、もうヒントは得られたと思います
It seems you're growing up fast
成長が早いようですね
I tried my best to push back
全力で押し返してみた
Would you believe me if I told you...
もし私が言ったら信じてくれるでしょうか...
There's no such thing as Peter Pan
ピーターパンなんてものは存在しない
No such place as Never Never Land
ネバーネバーランドなんて場所はない
I wish we all could have those tiny magic wings
みんながあの小さな魔法の翼を持てたらいいのに
But we live in a world with wars
しかし、私たちは戦争のある世界に住んでいます
It's not like it was before
以前とは違います
We won't find our happy ever after here
ここでは今後も私たちの幸せは見つからないだろう
There's no such thing
そんなことはないよ
Verse II
第 2 節
I've dreaded this talk for so long
私はこの話が長い間怖かった
I knew someday, you'd wonder what went wrong
いつか、何がいけなかったのかと思うだろうって分かってた
We get to be the story of it all
私たちはすべての物語になるのです
For the Glory of it all and so we move along
すべての栄光のために、そして私たちは前進します
This is not where it ends
ここで終わるわけではない
It's just where it begins
まさにそこからが始まりです
Would you believe me if I told you...
もし私が言ったら信じてくれるでしょうか...
There's no such thing as Peter Pan
ピーターパンなんてものは存在しない
No such place as Never Never Land
ネバーネバーランドなんて場所はない
I wish we all could have those tiny magic wings
みんながあの小さな魔法の翼を持てたらいいのに
But we live in a world with wars
しかし、私たちは戦争のある世界に住んでいます
It's not like it was before
以前とは違います
We won't find our happy ever after here
ここでは今後も私たちの幸せは見つからないだろう
There's no such thing
そんなことはないよ
It's not where we belong
そこは私たちの居場所ではない
And if it's feeling wrong
そして、それが間違っていると感じたら
Oh you must stay strong
ああ、強くならなければなりません
'Cause it was here
ここにあったから
That I first saw your face
初めてあなたの顔を見たということ
Every night I pray
毎晩私は祈ります
That you'd believe the same
あなたも同じことを信じてくれるだろうと
There's no such thing as Peter Pan
ピーターパンなんてものは存在しない
No such place as Never Never Land
ネバーネバーランドなんて場所はない
I wish we all could have those tiny magic wings
みんながあの小さな魔法の翼を持てたらいいのに
But we live in a world with wars
しかし、私たちは戦争のある世界に住んでいます
It's not like it was before
以前とは違います
We won't find our happy ever after here
ここでは今後も私たちの幸せは見つからないだろう
There's no such thing
そんなことはないよ
There's no such thing
そんなことはないよ
I hate to be the one to break the news
私はニュースを速報する人になるのが嫌いです
To let you down, but I can't lie to you
あなたを失望させるためだけど、あなたに嘘はつけない