Ever After Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse I:
Vers I:
I hate to be the one to break the news
Ik haat het om degene te zijn die het nieuws brengt
To let you down, but I can't lie to you
Om je in de steek te laten, maar ik kan niet tegen je liegen
There's things about the world I wish weren't true
Er zijn dingen in de wereld waarvan ik zou willen dat ze niet waar waren
I guess by now, you must have had a clue
Ik denk dat je inmiddels wel een idee hebt gehad
It seems you're growing up fast
Het lijkt erop dat je snel volwassen wordt
I tried my best to push back
Ik deed mijn best om terug te dringen
Would you believe me if I told you...
Zou je me geloven als ik je vertelde...
There's no such thing as Peter Pan
Er bestaat niet zoiets als Peter Pan
No such place as Never Never Land
Er bestaat niet zoiets als Never Never Land
I wish we all could have those tiny magic wings
Ik wou dat we allemaal die kleine magische vleugels konden hebben
But we live in a world with wars
Maar we leven in een wereld met oorlogen
It's not like it was before
Het is niet meer zoals vroeger
We won't find our happy ever after here
We zullen hier nooit meer ons geluk vinden
There's no such thing
Er bestaat niet zoiets
Verse II
Vers II
I've dreaded this talk for so long
Ik heb zo lang tegen dit gesprek gevreesd
I knew someday, you'd wonder what went wrong
Ik wist dat je je op een dag zou afvragen wat er mis ging
We get to be the story of it all
Wij mogen het verhaal van dit alles zijn
For the Glory of it all and so we move along
Voor de Glorie van dit alles en dus gaan we verder
This is not where it ends
Dit is niet waar het eindigt
It's just where it begins
Het is precies waar het begint
Would you believe me if I told you...
Zou je me geloven als ik je vertelde...
There's no such thing as Peter Pan
Er bestaat niet zoiets als Peter Pan
No such place as Never Never Land
Er bestaat niet zoiets als Never Never Land
I wish we all could have those tiny magic wings
Ik wou dat we allemaal die kleine magische vleugels konden hebben
But we live in a world with wars
Maar we leven in een wereld met oorlogen
It's not like it was before
Het is niet meer zoals vroeger
We won't find our happy ever after here
We zullen hier nooit meer ons geluk vinden
There's no such thing
Er bestaat niet zoiets
It's not where we belong
Het is niet waar wij thuishoren
And if it's feeling wrong
En als het niet goed voelt
Oh you must stay strong
O, je moet sterk blijven
'Cause it was here
Omdat het hier was
That I first saw your face
Dat ik je gezicht voor het eerst zag
Every night I pray
Elke avond bid ik
That you'd believe the same
Dat jij hetzelfde zou geloven
There's no such thing as Peter Pan
Er bestaat niet zoiets als Peter Pan
No such place as Never Never Land
Er bestaat niet zoiets als Never Never Land
I wish we all could have those tiny magic wings
Ik wou dat we allemaal die kleine magische vleugels konden hebben
But we live in a world with wars
Maar we leven in een wereld met oorlogen
It's not like it was before
Het is niet meer zoals vroeger
We won't find our happy ever after here
We zullen hier nooit meer ons geluk vinden
There's no such thing
Er bestaat niet zoiets
There's no such thing
Er bestaat niet zoiets
I hate to be the one to break the news
Ik haat het om degene te zijn die het nieuws brengt
To let you down, but I can't lie to you
Om je in de steek te laten, maar ik kan niet tegen je liegen