Giving Up the Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

Composer: Aaron Sprinkle
الملحن: هارون سبرينكل
Year: 2013
السنة: 2013
Capo: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
D2add4: 03045x (slide up two frets from "C")
D2add4: 03045x (اسحب نقرتين لأعلى من "C")
C2: 00023x
C2: 00023x
G2: xx0003
G2: xx0003
G6: 000223
ج6: 000223
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
You could have tried a little harder,
كان بإمكانك المحاولة بجهد أكبر قليلاً،
You could have been a little stronger;
كان بإمكانك أن تكون أقوى قليلاً؛
Needed me more
احتاجتني أكثر
With an ocean underneath me
مع المحيط تحتي
Holding on to what tomorrow brings
التمسك بما يحمله الغد
But it's always a storm
لكنها دائما عاصفة
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
All this time, keepin' it in
كل هذا الوقت، احتفظ بها
Needed some kind of hope, but you couldn't begin
كنت بحاجة إلى نوع من الأمل، لكنك لم تتمكن من البدء
To see this doubt wellin' up in my eyes
لرؤية هذا الشك ويلين 'في عيني
Getting harder to swallow this disguise
أصبح من الصعب ابتلاع هذا التنكر
Chorus:
جوقة:
I've been losing a war
لقد خسرت الحرب
I just can't fight anymore
أنا فقط لا أستطيع القتال بعد الآن
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
أنا أتخلى عن البندقية، أتخلى عن البندقية
I'll live to love another day
سأعيش لأحب يومًا آخر
Maybe someday you'll see
ربما يوما ما سترى
You made a martyr of me
لقد جعلت مني شهيدا
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
أنا أتخلى عن البندقية، أتخلى عن البندقية
I'll live to love another day
سأعيش لأحب يومًا آخر
Instrumental:
مفيدة:
Verse 2:
الآية 2:
I hope
آمل
That I can brush it off
حتى أستطيع التخلص منه
When I get up again
عندما أستيقظ مرة أخرى
Turn in and get some rest
بدوره والحصول على بعض الراحة
I feel so old enough to know
أشعر أنني كبير في السن بما يكفي لأعرف
What I should learn from this
ما الذي يجب أن أتعلمه من هذا
What did I learn from this?
ماذا تعلمت من هذا؟
Bridge:
الجسر:
I will follow the Son
سأتبع الابن
And find my way home
وأجد طريقي إلى المنزل
I'm gonna go it alone
سأذهب وحدي
And maybe this time I'll find
وربما هذه المرة سأجد
Some peace of mind
بعض راحة البال
Extro:
اكسترو: