Giving Up the Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

Composer: Aaron Sprinkle
Componist: Aaron Sprinkle
Year: 2013
Jaar: 2013
Capo: 2nd Fret
Capo: 2e fret
D2add4: 03045x (slide up two frets from "C")
D2add4: 03045x (schuif twee frets omhoog vanaf "C")
C2: 00023x
C2: 00023x
G2: xx0003
G2: xx0003
G6: 000223
G6: 000223
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You could have tried a little harder,
Je had iets harder je best kunnen doen,
You could have been a little stronger;
Je had wat sterker kunnen zijn;
Needed me more
Had mij meer nodig
With an ocean underneath me
Met een oceaan onder mij
Holding on to what tomorrow brings
Vasthouden aan wat morgen brengt
But it's always a storm
Maar het is altijd storm
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
All this time, keepin' it in
Al die tijd heb ik het binnen gehouden
Needed some kind of hope, but you couldn't begin
Ik had een soort hoop nodig, maar je kon niet beginnen
To see this doubt wellin' up in my eyes
Om deze twijfel in mijn ogen te zien opkomen
Getting harder to swallow this disguise
Het wordt steeds moeilijker om deze vermomming te slikken
Chorus:
refrein:
I've been losing a war
Ik heb een oorlog verloren
I just can't fight anymore
Ik kan gewoon niet meer vechten
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
Ik geef het pistool op, ik geef het pistool op
I'll live to love another day
Ik zal leven om nog een dag lief te hebben
Maybe someday you'll see
Misschien zul je het ooit zien
You made a martyr of me
Je hebt een martelaar van mij gemaakt
I'm givin' up the gun, givin' up the gun
Ik geef het pistool op, ik geef het pistool op
I'll live to love another day
Ik zal leven om nog een dag lief te hebben
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 2:
Vers 2:
I hope
Ik hoop
That I can brush it off
Dat ik het kan wegpoetsen
When I get up again
Als ik weer opsta
Turn in and get some rest
Ga naar binnen en rust even uit
I feel so old enough to know
Ik voel me zo oud genoeg om het te weten
What I should learn from this
Wat ik hiervan moet leren
What did I learn from this?
Wat heb ik hiervan geleerd?
Bridge:
Brug:
I will follow the Son
Ik zal de Zoon volgen
And find my way home
En vind mijn weg naar huis
I'm gonna go it alone
Ik ga het alleen doen
And maybe this time I'll find
En misschien vind ik het deze keer wel
Some peace of mind
Een stukje gemoedsrust
Extro:
Extra: