Barbed Wire Halo 歌詞 日本語訳

Well God blessed Texas and deacon Shackelford
さて、神はテキサスとシャッケルフォード執事を祝福されました
He read the Bible seven times, and he believed every word
彼は聖書を7回読み、すべての言葉を信じました
That old beat up leather book had been through it all
その古いボロボロの革の本はすべてを経験していました
He sat on the back pew, so he could chew him a chaw
彼は後ろの席に座って、チューを噛むことができた
Singing Amazing Grace
アメイジング・グレイスを歌う
How sweet the sound
なんて甘い音なんだろう
That saved a wrech like me
それは私のような最低な人間を救ってくれた
He carried candy for the kids in his Sunday dress coat
彼は日曜用のドレスコートを着て子供たちにキャンディーを運んだ
he took me fishing after church and taught me things I needed to know
彼は教会の後に私を釣りに連れて行ってくれて、私が知る必要があることを教えてくれました
no deacon didn't have a family, Lord knows he wished he did
家族を持たなかった執事はいない、家族がいたらよかったと主は知っている
He told the whole congregation that I was his grand kid
彼は会衆全体に私が彼の孫であると言いました
And today he joined up with Jesus wearing shiney pearl snaps
そして今日、彼は輝く真珠のスナップを身に着けてイエスと合流しました
we sang a few gospel hymns and then the soldier played tapps
私たちはゴスペルの賛美歌を数曲歌い、それから兵士がタップを演奏しました
I bet he's walking with Pete down a street paved with gold
きっと彼は金で舗装された通りをピートと一緒に歩いているんだろう
showing off his brand spanking new wings and his barbed wire halo
新しい翼と有刺鉄線の光輪をたたきながら自分のブランドを誇示している
He married sweet Ema Graves before the war was through
彼は戦争が終わる前に優しいエマ・グレイブスと結婚した
She held his right arm next to his anchor tattoo
彼女は彼の右腕を彼の錨のタトゥーの隣に抱えた
He was on a ship off at sea when she died in child birth
彼女が出産時に亡くなったとき、彼は沖合の船に乗っていた
He lost his world from the far side of the earth
彼は地球の裏側から世界を失った
He lost the will to love he lost the will to live
彼は愛する意志を失った、生きる意志を失った
until he met a man that taught him to forgive
許すことを教えてくれた男に出会うまで
yea life took him to hell and back to hell and back a time or two
そう、人生は彼を地獄に連れて行き、また地獄に戻り、そしてまた戻ってくることを一、二回繰り返した
but in the end he beat the devil until he was black and blue
しかし最終的には彼は真っ黒になるまで悪魔を打ち負かした
singing I once was lost
私はかつて迷っていたことを歌っています
but now I'm found
でも今は見つかった
was blind but now I see
盲目だったが今は見える
Before he went he made me promise him that I wouldn't cry
彼が行く前に、泣かないって約束させた
And though I told him that I wouldn't
そして私は彼にそうはしないと言いましたが
You know I couldn't help but lie
嘘をつかずにはいられなかったのはわかるだろう
And today he joined up with Jesus wearing shiney pearl snaps
そして今日、彼は輝く真珠のスナップを身に着けてイエスと合流しました
we sang a few gospel hymns and then the soldier played tapps
私たちはゴスペルの賛美歌を数曲歌い、それから兵士がタップを演奏しました
I bet he's walking with Pete down a street paved with gold
きっと彼は金で舗装された通りをピートと一緒に歩いているんだろう
As sure as the ol church bell still rings
確かに教会の鐘は今も鳴り響く
He always said he had country in his soul
彼はいつも自分の魂には国があると言っていた
He's showing off his brand spanking new wings and his barbed wire halo
彼は新しい翼と有刺鉄線の光輪をたたきながら自分のブランドを誇示しています
sweet chariot coming for to carry me home
可愛い戦車が私を家まで運んで来ます
Swing low sweet chariot, coming for to carry me home
甘い戦車を低く揺らして、私を家まで送り届けに来る