Barbed Wire Halo Songtekst Nederlandse Vertaling

Well God blessed Texas and deacon Shackelford
God zegende Texas en diaken Shackelford
He read the Bible seven times, and he believed every word
Hij las de Bijbel zeven keer en hij geloofde elk woord
That old beat up leather book had been through it all
Dat oude versleten leren boek had het allemaal meegemaakt
He sat on the back pew, so he could chew him a chaw
Hij zat op de achterste bank, zodat hij een kauw op hem kon kauwen
Singing Amazing Grace
Het zingen van Amazing Grace
How sweet the sound
Hoe zoet het geluid
That saved a wrech like me
Dat heeft een ellendeling als ik gered
He carried candy for the kids in his Sunday dress coat
Hij had snoep voor de kinderen bij zich in zijn zondagse jas
he took me fishing after church and taught me things I needed to know
hij nam me na de kerk mee uit vissen en leerde me dingen die ik moest weten
no deacon didn't have a family, Lord knows he wished he did
geen enkele diaken had geen gezin, de Heer weet dat hij wenste dat hij dat wel had
He told the whole congregation that I was his grand kid
Hij vertelde de hele gemeente dat ik zijn kleinkind was
And today he joined up with Jesus wearing shiney pearl snaps
En vandaag kwam hij samen met Jezus met glanzende parelmoeren drukknopen aan
we sang a few gospel hymns and then the soldier played tapps
we zongen een paar gospelliederen en daarna speelde de soldaat tapps
I bet he's walking with Pete down a street paved with gold
Ik wed dat hij met Pete door een straat loopt die geplaveid is met goud
showing off his brand spanking new wings and his barbed wire halo
pronkend met zijn spiksplinternieuwe vleugels en zijn prikkeldraadhalo
He married sweet Ema Graves before the war was through
Hij trouwde met de lieve Ema Graves voordat de oorlog voorbij was
She held his right arm next to his anchor tattoo
Ze hield zijn rechterarm naast zijn ankertatoeage
He was on a ship off at sea when she died in child birth
Hij was op een schip op zee toen ze stierf tijdens de geboorte van een kind
He lost his world from the far side of the earth
Hij verloor zijn wereld aan de andere kant van de aarde
He lost the will to love he lost the will to live
Hij verloor de wil om lief te hebben, hij verloor de wil om te leven
until he met a man that taught him to forgive
totdat hij een man ontmoette die hem leerde vergeven
yea life took him to hell and back to hell and back a time or two
ja, het leven bracht hem een tijd of twee naar de hel en terug naar de hel en terug
but in the end he beat the devil until he was black and blue
maar uiteindelijk versloeg hij de duivel totdat hij zwart en blauw was
singing I once was lost
zingend was ik ooit verdwaald
but now I'm found
maar nu ben ik gevonden
was blind but now I see
was blind, maar nu zie ik
Before he went he made me promise him that I wouldn't cry
Voordat hij ging, liet hij mij beloven dat ik niet zou huilen
And though I told him that I wouldn't
En hoewel ik hem vertelde dat ik dat niet zou doen
You know I couldn't help but lie
Je weet dat ik niet anders kon dan liegen
And today he joined up with Jesus wearing shiney pearl snaps
En vandaag kwam hij samen met Jezus met glanzende parelmoeren drukknopen aan
we sang a few gospel hymns and then the soldier played tapps
we zongen een paar gospelliederen en daarna speelde de soldaat tapps
I bet he's walking with Pete down a street paved with gold
Ik wed dat hij met Pete door een straat loopt die geplaveid is met goud
As sure as the ol church bell still rings
Zo zeker als de oude kerkklok nog steeds luidt
He always said he had country in his soul
Hij zei altijd dat hij land in zijn ziel had
He's showing off his brand spanking new wings and his barbed wire halo
Hij pronkt met zijn spiksplinternieuwe vleugels en zijn prikkeldraadhalo
sweet chariot coming for to carry me home
er komt een lieve wagen aan om mij naar huis te brengen
Swing low sweet chariot, coming for to carry me home
Zwaai een lage, lieve strijdwagen, die me naar huis komt brengen