Diesel Drivin' Daddy 歌詞 日本語訳

Well my truck's wound up and it's ready to roll
さて、私のトラックは巻き上げられて、出発する準備ができています
I got a good buddy workin? for the Highway Patrol
良い仲間が働いていますか？高速道路パトロール用
So if I get a ticket or two, It's gonna be alright
だから、チケットを1枚か2枚手に入れたら、大丈夫だよ
But the sheriff and his boys they're in Estilline
でも保安官とその少年たちはエスティリーヌにいる
Unless they're out to lunch at the Dairy Queen
デイリークイーンにランチに出かけない限り
They'll be itchin? to turn on those red, white, and blue
痒くなるだろうか？赤、白、青を点灯させるには
lights
ライト
Well just like my daddy I was born a drifter
そう、お父さんと同じように、私は流れ者として生まれました
I got a rebel heart and eight - ball shifter
私はレベルハートとエイトボールシフターを手に入れた
Horns on the hood and forty channel CB
ボンネット上のホーンと 40 チャンネルの CB
Well some things you never leave home without
まあ、これなしでは家を出ることができないものもあります
Like your Bible, log book, and your drivin? route
聖書、航海日誌、ドライブインは好きですか?ルート
And your Best Of Dale Watson on CD
そしてベスト・オブ・デイル・ワトソンのCD化
Chorus:
コーラス：
Cause I'm a diesel drivin? daddy
私がディーゼル運転者だから？パパ
Don't you get in my lane
私のレーンに入らないでください
Puttin? the pedal to the medal
プッティン？ペダルをメダルに向けて
Bringin? eighteen wheels of pain
持ち込み？痛みの十八輪
I've been in love
私は恋をしてきました
Broke some hearts
いくつかの心を壊した
Settled down long enough to replace the parts
部品を交換するのに十分な時間が経った
Kicked a little
少し蹴った
Asphalt along the way
途中アスファルト
There's a lonely life livin? on the road
孤独な生活が続いているのでしょうか？道路上で
When the only friend you've got is the radio
ラジオだけが友達のとき
And even he fades in and out every now and then
そして彼でさえ時々フェードインしたりフェードアウトしたりする
But maybe someday you'll find the right one
でも、いつかあなたにぴったりのものが見つかるかも知れません
That'll shift the gears and let ya ride shotgun
そうすればギアが変わり、ショットガンに乗れるようになる
Knows how to get that big ole rig to spin
ビッグオレリグをスピンさせる方法を知っている
I'm a panhandlin? manhandlin?
私はパンハンドリンですか？マンハンドリン？
Post holin? high rollin? dust bowlin? daddy
ポストホーリン？ハイローリン？ダストボウリン？パパ
I ain't got no blood in my veins
私の静脈には血が流れていない
I just got them four lanes
4つのレーンを手に入れたばかりです
Of hard Amarillo highway
ハードなアマリロ・ハイウェイの
Up and down that honky tonkin? highway
ホンキートンキンを上下に？高速道路
They end the song by playing these chords pretty quick, so just use barre chords.
彼らはこれらのコードを非常に素早く演奏して曲を終了するので、バレーコードを使用してください。
F#, G, G#, A, A
F#、G、G#、A、A