Haunted House 歌詞 日本語訳

Sometimes I hear a woman cryin
時々女性の泣き声が聞こえる
And a man sayin nothin at all
そして男は何も言わなかった
Often I hear children laughin
子どもたちの笑い声がよく聞こえます
And footsteps walkin down the hall
そして廊下を歩く足音
There's a ghost for every memory
あらゆる記憶には幽霊がいる
Always remindin me that I was wrong
いつも私が間違っていたことを思い出させてくれる
And since her leavin
そして彼女が去ってから
I've been sleepin
眠ってしまった
Leavin all of the lights on
すべてのライトをオンのままにしておきます
(Chorus)
(コーラス)
What was once a happy home
かつては幸せだった家
Feels more like a haunted house
よりお化け屋敷のような気分になります
Haunted by the sounds of broken hearts
失恋の音に悩まされて
Rattlin off the chain of broken vows
ラトリン、破れた誓いの鎖から外れる
It sends a chill through my bones
骨の髄まで寒気がする
It's got me scared as a mouse
ネズミみたいに怖いよ
Now empty and alone
今は空っぽで一人ぼっち
What was once a happy home
かつては幸せだった家
Feels more like a haunted house
よりお化け屋敷のような気分になります
There's no place to run and hide
逃げたり隠れたりする場所はない
I swear she's everywhere I go
誓うよ、彼女はどこに行ってもいるよ
In every room I, smell her perfume,
どの部屋でも私は彼女の香水の匂いを嗅ぎます、
I know she's not here
彼女がここにいないことは知っています
But I'm not alone
でも私は一人じゃない
(Chorus)
(コーラス)
It sends a chill through my bones
骨の髄まで寒気がする
It's got me scared as a mouse
ネズミみたいに怖いよ
Now empty and alone
今は空っぽで一人ぼっち
What was once a happy home
かつては幸せだった家
Feels more like a haunted house
よりお化け屋敷のような気分になります