That Look 歌詞 日本語訳

She keeps it all together, I always come unwound
彼女はすべてをまとめてくれる、私はいつもほどける
She's cool calm and collected, I wanna paint the town
彼女はクールで冷静沈着、街を描きたい
She's like a Sunday morning, I'm a dancehall Saturday night
彼女は日曜日の朝のようで、私は土曜日の夜のダンスホールです
She's like a stain glass window, I'm a lonestar neon light
彼女はステンドグラスの窓のようなもの、私は孤独なネオンライト
She has another side, That no one sees but me
彼女には別の側面がある、それは私以外誰も見ていない
She is the only one, That brings me to my knees
彼女はただ一人、それが私をひざまずかせる
There's something about Sinatra, And a bottle of Chardonnay
シナトラとシャルドネのボトルについて何かがある
Without a single word, She takes my breath away
一言も言わずに彼女は私の息を呑む
horus
ホルス
When she gets that look in her eyes, When she gets that want you
彼女がそのような目をしたとき、彼女があなたを欲しがるとき
Need to love you, Right now that kind of look in her eyes
Need to love you 今はそんな瞳
She's always lookin' so fine, That I can't believe mine
彼女はいつもとても元気そうだ、私のものを信じられない
And when those stars align, Just add a little white wine
そしてそれらの星が揃ったら、白ワインを少し加えてください
And moonlight and that girl's off the hook
そして月光とあの娘はもうオフだ
When she's good she's good, But even better when she gets that look
彼女が良い時は良いけど、あの表情になるとさらに良くなる
She sparkles like a diamond, She twinkles like a star
彼女はダイヤモンドのように輝き、彼女は星のようにきらめきます
She's like a ray of sunshine, That always melts my heart
彼女は一筋の太陽のようなもので、いつも私の心を溶かしてくれる
And when I'm feeling empty, Her love makes me whole
そして私が空っぽだと感じているとき、彼女の愛が私を元気にしてくれる
Just like a country breeze, That soothes my weary soul
田舎のそよ風のように 疲れた心を癒してくれる
horus
ホルス
When she gets that look in her eyes, When she gets that want you
彼女がそのような目をしたとき、彼女があなたを欲しがるとき
Need to love you, Right now that kind of look in her eyes
Need to love you 今はそんな瞳
She's always lookin' so fine, That I can't believe mine
彼女はいつもとても元気そうだ、私のものを信じられない
And when those stars align, Just add a little white wine
そしてそれらの星が揃ったら、白ワインを少し加えてください
And moonlight and that girl's off the hook
そして月光とあの娘はもうオフだ
When she's good she's good, But even better when she gets that look
彼女が良い時は良いけど、あの表情になるとさらに良くなる
ridge
尾根
Slow dancin', Romancin', She's up to something
スローダンシン、ロマンシン、彼女は何かを企んでいる
Wearin' nothin' but her beautiful smile
彼女の美しい笑顔だけを身に着けている
She's up to something, Wearin' nothin' but a beautiful smile
彼女は何かを企んでいる、美しい笑顔だけを身に着けている
horus
ホルス
When she gets that look in her eyes, When she gets that want you
彼女がそのような目をしたとき、彼女があなたを欲しがるとき
Need to love you, Right now that kind of look in her eyes
Need to love you 今はそんな瞳
She's always lookin' so fine, That I can't believe mine
彼女はいつもとても元気そうだ、私のものを信じられない
And when those stars align, Just add a little white wine
そしてそれらの星が揃ったら、白ワインを少し加えてください
And moonlight and that girl's off the hook
そして月光とあの娘はもうオフだ
When she's good she's good, But even better when she gets that look
彼女が良い時は良いけど、あの表情になるとさらに良くなる
When she's good she's good, But even better when she gets that look
彼女が良い時は良いけど、あの表情になるとさらに良くなる
Outtro
アウトロ
There's something about Sinatra
シナトラについて何かある
And a bottle of Chardonnay, Without a single word
そしてシャルドネのボトル、何も言わずに
She takes my breath away, She's like a Sunday morning
彼女は私に息を呑む、まるで日曜日の朝のようだ
I'm a Saturday night, She's like a stain glass window
私は土曜日の夜、彼女はステンドグラスの窓のようです
I'm a neon light
私はネオンライトです