Lay All Your Love on Me 歌詞 日本語訳

So this is just the way I play it, I hope you like it.
これは私のプレイ方法です。気に入っていただければ幸いです。
It may vary from the original version, you probably disagree with me and one might
オリジナルのバージョンとは異なる可能性があります。おそらくあなたは私に同意しないでしょうし、ある人はそうするかもしれません
simplify it as well (e.g. ignore the bracketed part or replace C(addG) by Gm).
同様に簡略化します (たとえば、括弧で囲まれた部分を無視するか、C(addG) を Gm に置き換えます)。
Listen the the original tune for the strumming. I recommend you to play the barred
ストラミングのオリジナル曲を聞いてください。禁止プレイをお勧めします
chords for easier chord changes. Hit the 6th string on the 8th tab at the asterisk *.
コードチェンジを容易にするためのコード。 8 番目のタブの 6 番目の文字列のアスタリスク * を押します。
Chords used:
使用したコード:
A 577655 prefer 002220 for the one after the Bb ;-)
A 577655 では、Bb の後のものには 002220 を優先します ;-)
C(addG) x32013
C(addG)x32013
(intro)
(イントロ)
Don't go wasting your emotion
感情を無駄にしないでください
(add(7)
(追加(7)
Lay all your love on me
あなたの愛をすべて私に託してください
I wasn't jealous before we met
会う前は嫉妬なんてしなかった
Now every woman I see is a potential threat
今、私が目にするすべての女性は潜在的な脅威です
And I'm possessive, it isn't nice
そして私は独占欲が強い、それは良くない
You've heard me saying that smoking was my only vice
喫煙が私の唯一の悪徳だと言っているのを聞いたことがあるでしょう
But now it isn't true
しかし今ではそれは真実ではありません
Now everything is new
今ではすべてが新しくなりました
And all I've learned has overturned
そして私が学んだことはすべて覆されました
I beg of you...
お願いします...
Chorus:
コーラス：
Don't go wasting your emotion
感情を無駄にしないでください
(add(7)
(追加(7)
Lay all your love on me
あなたの愛をすべて私に託してください
It was like shooting a sitting duck
座っているアヒルを撃つようなものだった
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
ちょっとした世間話、笑顔、そしてベイビー、私は行き詰まってしまいました
I still don't know what you've done with me
あなたが私に何をしたのかまだ分かりません
A grown-up woman should never fall so easily
大人の女はそう簡単に転んではいけない
I feel a kind of fear
ある種の恐怖を感じる
When I don't have you near
あなたが近くにいないとき
Unsatisfied, I skip my pride
満たされない、プライドを飛ばす
I beg you dear...
お願いします、愛する人…
Chorus:
コーラス：
Don't go wasting your emotion
感情を無駄にしないでください
Lay all your love on me
あなたの愛をすべて私に託してください
Don't go sharing your devotion
献身を分かち合いに行かないでください
Lay all your love on me
あなたの愛をすべて私に託してください
I've had a few little love affairs
小さな恋愛もいくつかした
They didn't last very long and they've been pretty scarce
あまり長く続かず、かなり品薄になってしまいました
I used to think that was sensible
以前はそれが賢明だと思っていた
It makes the truth even more incomprehensible
それは真実をさらに理解不能にする
'Cause everything is new
すべてが新しいから
And everything is you
そしてすべてはあなたです
And all I've learned has overturned
そして私が学んだことはすべて覆されました
What can I do...
どうすればいいでしょうか...
Chorus:
コーラス：
Don't go wasting your emotion
感情を無駄にしないでください
Lay all your love on me
あなたの愛をすべて私に託してください
Don't go sharing your devotion
献身を分かち合いに行かないでください
Lay all your love on me
あなたの愛をすべて私に託してください
(1x instrumental Chorus)
(インストゥルメンタルコーラス×1)