Lay All Your Love on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

So this is just the way I play it, I hope you like it.
Dus dit is precies de manier waarop ik het speel, ik hoop dat je het leuk vindt.
It may vary from the original version, you probably disagree with me and one might
Het kan afwijken van de originele versie, u bent het waarschijnlijk niet met mij eens en dat zou ook kunnen
simplify it as well (e.g. ignore the bracketed part or replace C(addG) by Gm).
vereenvoudig het ook (negeer bijvoorbeeld het gedeelte tussen haakjes of vervang C(addG) door Gm).
Listen the the original tune for the strumming. I recommend you to play the barred
Luister naar het originele deuntje voor het tokkelen. Ik raad je aan om op de balk te spelen
chords for easier chord changes. Hit the 6th string on the 8th tab at the asterisk *.
akkoorden voor eenvoudiger akkoordwisselingen. Druk op de 6e snaar op het 8e tabblad bij het sterretje *.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A 577655 prefer 002220 for the one after the Bb ;-)
A 577655 liever 002220 voor degene na de Bb ;-)
C(addG) x32013
C(addG) x32013
(intro)
(inleiding)
Don't go wasting your emotion
Verspil je emotie niet
(add(7)
(toevoegen(7)
Lay all your love on me
Leg al je liefde op mij
I wasn't jealous before we met
Ik was niet jaloers voordat we elkaar ontmoetten
Now every woman I see is a potential threat
Nu is elke vrouw die ik zie een potentiële bedreiging
And I'm possessive, it isn't nice
En ik ben bezitterig, dat is niet aardig
You've heard me saying that smoking was my only vice
Je hebt mij horen zeggen dat roken mijn enige ondeugd was
But now it isn't true
Maar nu is het niet waar
Now everything is new
Nu is alles nieuw
And all I've learned has overturned
En alles wat ik heb geleerd is tenietgedaan
I beg of you...
Ik smeek je...
Chorus:
refrein:
Don't go wasting your emotion
Verspil je emotie niet
(add(7)
(toevoegen(7)
Lay all your love on me
Leg al je liefde op mij
It was like shooting a sitting duck
Het was alsof je op een zittende eend schoot
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
Een klein praatje, een glimlach en schat, ik zat vast
I still don't know what you've done with me
Ik weet nog steeds niet wat je met mij hebt gedaan
A grown-up woman should never fall so easily
Een volwassen vrouw mag nooit zo gemakkelijk vallen
I feel a kind of fear
Ik voel een soort angst
When I don't have you near
Als ik je niet in de buurt heb
Unsatisfied, I skip my pride
Ontevreden sla ik mijn trots over
I beg you dear...
Ik smeek je, lieve...
Chorus:
refrein:
Don't go wasting your emotion
Verspil je emotie niet
Lay all your love on me
Leg al je liefde op mij
Don't go sharing your devotion
Deel uw toewijding niet
Lay all your love on me
Leg al je liefde op mij
I've had a few little love affairs
Ik heb een paar kleine liefdesaffaires gehad
They didn't last very long and they've been pretty scarce
Ze duurden niet lang en waren behoorlijk schaars
I used to think that was sensible
Vroeger vond ik dat verstandig
It makes the truth even more incomprehensible
Het maakt de waarheid nog onbegrijpelijker
'Cause everything is new
Omdat alles nieuw is
And everything is you
En alles ben jij
And all I've learned has overturned
En alles wat ik heb geleerd is tenietgedaan
What can I do...
Wat kan ik doen...
Chorus:
refrein:
Don't go wasting your emotion
Verspil je emotie niet
Lay all your love on me
Leg al je liefde op mij
Don't go sharing your devotion
Deel uw toewijding niet
Lay all your love on me
Leg al je liefde op mij
(1x instrumental Chorus)
(1x instrumentaal koor)