Verkeerd verbonden Liedtext Deutsche Übersetzung

Ik heb nog helemaal niks gedaan vandaag
Ich habe heute noch nichts gemacht
Alleen ontbeten, een boterham gegeten
Habe nur gefrühstückt, ein Sandwich
De sloten koffie in mijn maag
Der Kaffee traf meinen Magen
Nu is het half vijf, weer wat houvast in mijn lijf
Jetzt ist es halb vier, ich habe wieder etwas Halt in meinem Körper
En mijn god wat gleed de tijd vandaag
Und mein Gott, wie die Zeit heute wie im Flug vergangen ist
Als in een droom, toch voel ik me loom
Wie in einem Traum fühle ich mich immer noch lethargisch
Mijn hele wereld gaat zo traag
Meine ganze Welt bewegt sich so langsam
Zelfs de telefoon is niet helemaal op toon ahaa
Sogar das Telefon ist nicht ganz im Einklang, ahaa
En als ik dan opneem (als ik dan opneem)
Und wenn ich antworte (wenn ich antworte)
Verkeerd verbonden (verkeerd verbonden)
Falsch angeschlossen (falsch angeschlossen)
Dus neem ik niet meer op
Deshalb antworte ich nicht mehr
Ik lik zelf mijn wonden wel vandaag
Ich lecke heute meine Wunden
Ik heb van je gedroomd vannacht
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt
En we speelden dat we alles deelden
Und wir haben gespielt, alles zu teilen
Je stem klonk iets te zacht
Deine Stimme klang etwas zu leise
Verstond niet wat je zei nananana nog van mij
Ich habe nicht verstanden, was du Nananana von mir gesagt hast
En toch hebben we gedanst vannacht
Und doch haben wir letzte Nacht getanzt
Tien jaar ouder, hoofd op schouder
Zehn Jahre älter, Kopf an Schulter
Ik had het echt niet meer verwacht
Damit habe ich wirklich nicht mehr gerechnet
Dacht dat ik geluk had maar mijn schouder werd zo nat ahaa
Ich dachte, ich hätte Glück gehabt, aber meine Schulter wurde so nass, ahaa
En als ik dan opneem (als ik dan opneem)
Und wenn ich antworte (wenn ich antworte)
Verkeerd verbonden (verkeerd verbonden)
Falsch angeschlossen (falsch angeschlossen)
Dus neem ik niet meer op
Deshalb antworte ich nicht mehr
Ik lik zelf mijn wonden wel vandaag
Ich lecke heute meine Wunden
Ik ga naar je opzoek vannacht
Ich werde heute Abend nach dir suchen
En in alle straten zal ik praten
Und auf allen Straßen werde ich reden
Met iedereen die naar me lacht
Alle lächeln mich an
Of naar me kijkt of maar een beetje op jou lijkt
Oder schaut mich an oder sieht dir sogar ein bisschen ähnlich
En ik weet dat ik je vind vannacht
Und ich weiß, dass ich dich heute Abend finden werde
aj7
aj7
En ik neem je mee naar huis
Und ich bringe dich nach Hause
Je zult lachen, je bent thuis
Du wirst lachen, du bist zu Hause
De dag is weer gered
Der Tag ist wieder gerettet
Want ik droom je in mijn bed ahaa
Weil ich dich in meinem Bett träume, ahaa
En als ik dan opneem (als ik dan opneem)
Und wenn ich antworte (wenn ich antworte)
Verkeerd verbonden (verkeerd verbonden)
Falsch angeschlossen (falsch angeschlossen)
Dus neem ik niet meer op
Deshalb antworte ich nicht mehr
Ik lik zelf mijn wonden wel vandaag
Ich lecke heute meine Wunden
Dus neem ik niet meer op
Deshalb antworte ich nicht mehr
aj7
aj7
Ik lik zelf mijn wonden wel vandaag
Ich lecke heute meine Wunden
Verkeerd verbonden
Falsch angeschlossen
Dus neem ik niet meer op
Deshalb antworte ich nicht mehr