Last Man Standing 歌詞 日本語訳

Adam Brand - Last Man Standing
アダム・ブランド - ラスト・マン・スタンディング
Theres a tyre on a rope above the swimming hole
水泳の穴の上のロープにタイヤが付いています
where Danny and Dave and Tim would go
ダニーとデイブとティムが行くところ
make up stories bout girls they know
知り合いの女の子についての話をでっち上げる
brothers and best friends
兄弟と親友
Now the dams dried up and the rope is frayed
今ではダムは干上がり、ロープは擦り切れています
Danny and Dave they ran away
ダニーとデイブ、彼らは逃げた
Timmy he just had to stay
ティミー、彼はただそこに留まらなければならなかった
Cause hes the last man standing on this ground
だって彼はこの地に立っている最後の男だから
he was raised on this land and he aint leaving now
彼はこの土地で育ったし、今もここを離れるつもりはない
all the other boys have packed up and gone
他の男の子たちはみんな荷物をまとめて去ってしまった
leaving him to carry on
彼に続けてもらう
cause he's the last man standing
だって彼は最後まで残っている男だから
Mumma took a job at the general store
ママは雑貨店に就職しました
Timmy built a ramp from the front porch door
ティミーは玄関ポーチのドアからスロープを作りました
cause daddy cant do much round here anymore
だってパパはもうここではあまり何もできないから
he just sits and stares
彼はただ座って見つめているだけです
And it breaks his heart not to lend a hand
そして手を貸さないのは彼の心を痛める
he says "There's too much work for just one man"
彼は言う、「たった一人では仕事が多すぎる」
Timmy says "dad dont you understand?"
ティミーは「お父さん、分からないの？」と言いました。
Cause I'm the last man standing on this ground
だって私はこの地に立っている最後の男だから
I was raised on this land and I wont let you down
私はこの土地で育ったので、あなたを失望させません
all your other boys have packed up and gone
他の男の子たちはみんな荷物をまとめて出かけてしまった
you can count on me to carry on
これからも私を頼りにしてください
cause I'm the last man standing
だって私が最後まで残っている男だから
Sometimes late at night he dreams
時々彼は夜遅くに夢を見る
of places he wont see
彼が見ない場所の
but he says "all they've got is me"
でも彼は言う、「彼らが持っているのは私だけだ」
Now hes the last man standing on this ground
今、彼はこの地に立つ最後の男だ
he was raised on this land and he aint leaving now
彼はこの土地で育ったし、今もここを離れるつもりはない
now all the other boys have packed up and gone
今では他の男の子たちはみんな荷物をまとめて去ってしまった
leaving him to carry on
彼に続けてもらう
hes the last man standing on this ground
彼はこの地に立っている最後の男だ
he wont let his mumma and his daddy down
彼はママとパパを失望させることはありません
all the other boys have packed up and gone
他の男の子たちはみんな荷物をまとめて去ってしまった
they can count on him to carry on
彼らは彼が続けてくれることを期待できる
cause he's the last man standing
だって彼は最後まで残っている男だから
he's the last man
彼は最後の男だ
the last man standing
最後に立っている男