Last Man Standing Songtekst Nederlandse Vertaling

Adam Brand - Last Man Standing
Adam Brand - Laatste man die overblijft
Theres a tyre on a rope above the swimming hole
Er zit een band aan een touw boven het zwemgat
where Danny and Dave and Tim would go
waar Danny, Dave en Tim heen zouden gaan
make up stories bout girls they know
verzinnen verhalen over meisjes die ze kennen
brothers and best friends
broers en beste vrienden
Now the dams dried up and the rope is frayed
Nu zijn de dammen opgedroogd en is het touw gerafeld
Danny and Dave they ran away
Danny en Dave renden weg
Timmy he just had to stay
Timmy, hij moest gewoon blijven
Cause hes the last man standing on this ground
Omdat hij de laatste man is die op deze grond staat
he was raised on this land and he aint leaving now
hij is op dit land opgegroeid en hij gaat nu niet meer weg
all the other boys have packed up and gone
alle andere jongens hebben hun spullen ingepakt en zijn vertrokken
leaving him to carry on
hem achterlatend om verder te gaan
cause he's the last man standing
omdat hij de laatste man is die overblijft
Mumma took a job at the general store
Mama ging werken bij de winkel
Timmy built a ramp from the front porch door
Timmy bouwde een oprit vanaf de deur van de veranda
cause daddy cant do much round here anymore
want papa kan hier niet veel meer doen
he just sits and stares
hij zit alleen maar en staart
And it breaks his heart not to lend a hand
En het breekt zijn hart om geen hand te helpen
he says "There's too much work for just one man"
hij zegt: "Er is te veel werk voor slechts één man"
Timmy says "dad dont you understand?"
Timmy zegt: "Papa, begrijp je het niet?"
Cause I'm the last man standing on this ground
Omdat ik de laatste man ben die op deze grond staat
I was raised on this land and I wont let you down
Ik ben op dit land opgegroeid en ik zal je niet teleurstellen
all your other boys have packed up and gone
al je andere jongens hebben hun spullen ingepakt en zijn vertrokken
you can count on me to carry on
je kunt erop rekenen dat ik doorga
cause I'm the last man standing
want ik ben de laatste man die overblijft
Sometimes late at night he dreams
Soms droomt hij laat in de nacht
of places he wont see
van plaatsen die hij niet zal zien
but he says "all they've got is me"
maar hij zegt: 'het enige wat ze hebben ben ik'
Now hes the last man standing on this ground
Nu is hij de laatste man die op deze grond staat
he was raised on this land and he aint leaving now
hij is op dit land opgegroeid en hij gaat nu niet meer weg
now all the other boys have packed up and gone
nu hebben alle andere jongens hun spullen ingepakt en zijn weg
leaving him to carry on
hem achterlatend om verder te gaan
hes the last man standing on this ground
hij is de laatste man die op deze grond staat
he wont let his mumma and his daddy down
hij laat zijn moeder en vader niet in de steek
all the other boys have packed up and gone
alle andere jongens hebben hun spullen ingepakt en zijn vertrokken
they can count on him to carry on
ze kunnen erop rekenen dat hij doorgaat
cause he's the last man standing
omdat hij de laatste man is die overblijft
he's the last man
hij is de laatste man
the last man standing
de laatste man die overeind staat