Boss Inside Liedtext Deutsche Übersetzung

Seems like he plays it with his guitar tuned one half step down. Choose your favorite
Scheint, als würde er es mit einer einen Halbton tiefer gestimmten Gitarre spielen. Wählen Sie Ihren Favoriten
picking style and get your anti-folk on. Suggestions welcome, should be correct though.
Wähle deinen Stil und zieh deinen Anti-Folk an. Vorschläge willkommen, sollten aber korrekt sein.
Boss Inside
Boss drinnen
by Adam Green
von Adam Green
Intro: Am
Einleitung: Bin
(still Am) G
(Bin immer noch) G
How do you find the guy around here
Wie findet man den Kerl hier?
I've already sped through a year
Ich bin schon durch ein Jahr gerast
I've already tried all the campus bars at night
Abends habe ich schon alle Campus-Bars ausprobiert
and even cried alone at the diner
und sogar alleine im Diner geweint
Somewhere there's a prince
Irgendwo ist ein Prinz
and he likes to strike me down
und er schlägt mich gerne nieder
I know I'm not the reason
Ich weiß, dass ich nicht der Grund bin
I am just the one he found
Ich bin genau der, den er gefunden hat
And all these other cowards,
Und all diese anderen Feiglinge,
they're not hard to boss around
Es ist nicht schwer, sie herumzukommandieren
you just get them in your arms
Du nimmst sie einfach in deine Arme
G F (hold)
G F (halten)
and you hold them till they drown
und du hältst sie fest, bis sie ertrinken
I walked back to the cottage with no hand around my wrist
Ich ging zurück zur Hütte, ohne die Hand um mein Handgelenk zu legen
when I heard the sound of vodka bottles breaking
als ich das Geräusch zerbrechender Wodkaflaschen hörte
I went out to the clearing, he was standing with a fist
Ich ging auf die Lichtung, er stand mit der Faust da
but I couldn't see the face that he was making
aber ich konnte das Gesicht, das er machte, nicht sehen
He said make me some dinner
Er sagte, mach mir etwas zum Abendessen
I said "I thought you'd never ask"
Ich sagte: „Ich dachte, du würdest nie fragen“
he was standing in my kitchen
er stand in meiner Küche
I was filling up his glass
Ich füllte sein Glas auf
He finally started screaming
Endlich fing er an zu schreien
and pointing to the bed
und zeigte auf das Bett
he wanted me to kill him
er wollte, dass ich ihn töte
G F (hold)
G F (halten)
but I took his life instead
aber ich habe ihm stattdessen das Leben genommen
Ugly moments
Hässliche Momente
G (hold)
G (halten)
strung together
aneinandergereiht
and the poor guy couldn't even find his temper
und der arme Kerl konnte nicht einmal seine Beherrschung finden
And he could no longer make me cry
Und er konnte mich nicht mehr zum Weinen bringen
I guess the boss inside of him died
Ich schätze, der Boss in ihm ist gestorben
I guess the boss inside of him died
Ich schätze, der Boss in ihm ist gestorben
I guess the boss inside of him died
Ich schätze, der Boss in ihm ist gestorben