Boss Inside 歌詞 日本語訳

Seems like he plays it with his guitar tuned one half step down. Choose your favorite
ギターを半音下げてチューニングして弾いているようです。お気に入りをお選びください
picking style and get your anti-folk on. Suggestions welcome, should be correct though.
スタイルを選んでアンチフォークを身につけましょう。提案は歓迎しますが、正しいはずです。
Boss Inside
ボス内部
by Adam Green
アダム・グリーン著
Intro: Am
イントロ：アム
(still Am) G
(まだAm) G
How do you find the guy around here
ここにいる男をどうやって見つけますか
I've already sped through a year
もう一年を駆け抜けてしまった
I've already tried all the campus bars at night
夜のキャンパスバーはもう全部試した
and even cried alone at the diner
ディナーでも一人で泣いた
Somewhere there's a prince
どこかに王子様がいる
and he likes to strike me down
そして彼は私を打ち倒すのが好きです
I know I'm not the reason
私が原因ではないことはわかっています
I am just the one he found
彼が見つけたのは私だけです
And all these other cowards,
そして他の卑怯者たちも、
they're not hard to boss around
彼らは上司になるのは難しくない
you just get them in your arms
あなたはただ腕の中に抱き寄せるだけです
G F (hold)
G F（長押し）
and you hold them till they drown
そしてあなたは彼らが溺れるまで抱きしめます
I walked back to the cottage with no hand around my wrist
私は手首に手を巻かずにコテージに戻りました
when I heard the sound of vodka bottles breaking
ウォッカの瓶が割れる音を聞いたとき
I went out to the clearing, he was standing with a fist
私が空き地に出てみると、彼は拳を持って立っていた
but I couldn't see the face that he was making
でも彼の表情は見えなかった
He said make me some dinner
彼は私に夕食を作ってくれと言った
I said "I thought you'd never ask"
私は「絶対聞かないと思ってた」と言いました
he was standing in my kitchen
彼は私のキッチンに立っていました
I was filling up his glass
私は彼のグラスを満たしていました
He finally started screaming
彼はついに叫び始めた
and pointing to the bed
そしてベッドを指差して
he wanted me to kill him
彼は私に殺してほしかった
G F (hold)
G F（長押し）
but I took his life instead
でも私は代わりに彼の命を奪った
Ugly moments
醜い瞬間
G (hold)
G（長押し）
strung together
つながった
and the poor guy couldn't even find his temper
そして哀れな男は怒りを覚えることさえできなかった
And he could no longer make me cry
そして彼はもう私を泣かせることができなかった
I guess the boss inside of him died
彼の中のボスが死んだのだと思う
I guess the boss inside of him died
彼の中のボスが死んだのだと思う
I guess the boss inside of him died
彼の中のボスが死んだのだと思う