Cold Shoulder 歌詞 日本語訳

Enjoy!!!
楽しむ！！！
Verse 1:
1節:
You say it's all in my head and the things I think just don't make sense
あなたは、それはすべて私の頭の中にあり、私が考えていることはまったく意味がないと言います
So where you been then, don't go all coy, don't turn it round on me like it's my fault
だからあの時どこにいたの、遠慮しないで、私のせいみたいに私に振り回さないで
See I can see that look in your eyes
ほら、あなたの瞳にその表情が見えるよ
The one that shoots me each and every time
毎回私を撃つもの
Chorus:
コーラス：
You grace me with your cold shoulder
あなたは冷たい態度で私を優しくしてくれる
Whenever you look at me I wish I was her
あなたが私を見るたびに、私が彼女だったらいいのにと思う
You shower me with words made of knives
あなたはナイフでできた言葉を私に浴びせます
Whenever you look at me I wish I was her
あなたが私を見るたびに、私が彼女だったらいいのにと思う
Verse 2:
2節:
These days when I see you, you make it look like I'm see-through
最近あなたを見ると透けて見えます
Do tell me why you waste our time, when your heart ain't in it, and you're not satisfied
心が折れていて満足していないのに、なぜ私たちの時間を無駄にするのか教えてください
You know I know just how you feel
君の気持ちは分かるよ
I'm starting to find myself feeling that way too
私もそう感じ始めている
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Time and time again, I play the role of fool (Just for you)
何度も何度もバカを演じる (Just for you)
Even in the daylight when you think that (I don't see you)
昼間でも(見えない)と思ったら
Try to look for things I hear but our eyes never find
聞こえても私たちの目では見つけられないものを探してみてください
'Though I do know how you play
「私はあなたの遊び方を知っていますが、
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Not too sure about that bridge! If you get better chords put them up!!!LOL!
その橋についてはよくわかりません！もっと良いコードを見つけたら、アップしてください!!!(笑)!
Lady Longting
レディ・ロンティン