If It Hadn't Been for Love Liedtext Deutsche Übersetzung

IF IT HADN'T BEEN FOR LOVE - Adele
Wenn es nicht die Liebe gewesen wäre – Adele
Email: macheeoo@yahoo.com
E-Mail: macheeoo@yahoo.com
Intro Riff
Intro-Riff
I never would have hitchhiked to Birmingham
Ich wäre nie per Anhalter nach Birmingham gefahren
If it hadn't been for love
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre
I never would have caught the train to Louisiana
Ich hätte nie den Zug nach Louisiana genommen
If it hadn't been for love
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre
Never would have run through the blinding rain
Ich wäre nie durch den gleißenden Regen gelaufen
Without one dollar to my name
Ohne einen Dollar auf meinen Namen
F E Am (Riff)
F E Am (Riff)
If it hadn't been, if it hadn't been for love
Wenn es nicht gewesen wäre, wenn es nicht die Liebe gegeben hätte
I never would have seen the trouble that I'm in
Ich hätte nie die Schwierigkeiten gesehen, in denen ich stecke
If it hadn't been for love
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre
I would have been gone like a wayward wind
Ich wäre wie ein unberechenbarer Wind davongeflogen
If it hadn't been for love
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre
Nobody knows it better than me
Niemand weiß es besser als ich
I wouldn't be wishing I was free
Ich würde mir nicht wünschen, frei zu sein
F E Am (Walk up to C)
F E Am (Gehen Sie bis C)
If it hadn't been, if it hadn't been for love
Wenn es nicht gewesen wäre, wenn es nicht die Liebe gegeben hätte
(Chorus)
(Chor)
Four cold walls against my will
Vier kalte Wände gegen meinen Willen
At least I know he's lying still
Zumindest weiß ich, dass er still liegt
Four cold walls without parole
Vier kalte Wände ohne Bewährung
Lord have mercy on my soul
Herr, erbarme dich meiner Seele
Intro Riff
Intro-Riff
Never would have gone to that side of town
Ich wäre nie in diesen Teil der Stadt gegangen
If it hadn't been for love
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre
Never would have took a mind to track him down
Hätte nie die Absicht gehabt, ihn aufzuspüren
If it hadn't been for love.
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre.
I never would have loaded up a .44
Ich hätte nie eine .44 geladen
Put myself behind a jail house door
Stell mich hinter die Tür eines Gefängnishauses
F E Am (Riff)
F E Am (Riff)
If it hadn't been, if it hadn't been for love.
Wenn es nicht gewesen wäre, wenn es nicht die Liebe gegeben hätte.
(Chorus)
(Chor)
Four cold walls against my will
Vier kalte Wände gegen meinen Willen
At least I know he's lying still
Zumindest weiß ich, dass er still liegt
Four cold walls without parole
Vier kalte Wände ohne Bewährung
Lord have mercy on my soul
Herr, erbarme dich meiner Seele
I never would have hitchhiked to Birmingham
Ich wäre nie per Anhalter nach Birmingham gefahren
If it hadn't been for love
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre
I never would have caught the train to Louisiana
Ich hätte nie den Zug nach Louisiana genommen
If it hadn't been for love
Wenn da nicht die Liebe gewesen wäre
I never would have loaded up a .44
Ich hätte nie eine .44 geladen
Put myself behind a jail house door
Stell mich hinter die Tür eines Gefängnishauses
If it hadn't been, if it hadn't been for love
Wenn es nicht gewesen wäre, wenn es nicht die Liebe gegeben hätte
If it hadn't been, if it hadn't been for love
Wenn es nicht gewesen wäre, wenn es nicht die Liebe gegeben hätte
(slow) F E Am
(langsam) F E Am
If it hadn't been, if it hadn't been for love
Wenn es nicht gewesen wäre, wenn es nicht die Liebe gegeben hätte
END!!!
ENDE!!!