If It Hadn't Been for Love 歌詞 日本語訳

IF IT HADN'T BEEN FOR LOVE - Adele
もし愛がなかったら - アデル
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
Intro Riff
イントロリフ
I never would have hitchhiked to Birmingham
バーミンガムまでヒッチハイクなんて絶対しなかった
If it hadn't been for love
愛がなかったら
I never would have caught the train to Louisiana
ルイジアナ行きの電車には絶対乗らなかっただろう
If it hadn't been for love
愛がなかったら
Never would have run through the blinding rain
目がくらむような雨の中を走ることは決してなかっただろう
Without one dollar to my name
私の名前に一ドルもなしで
F E Am (Riff)
F E Am (リフ)
If it hadn't been, if it hadn't been for love
もしそれがなかったら、もし愛がなかったら
I never would have seen the trouble that I'm in
自分が陥っている困難に気づくこともなかった
If it hadn't been for love
愛がなかったら
I would have been gone like a wayward wind
私は気まぐれな風のように去っていただろう
If it hadn't been for love
愛がなかったら
Nobody knows it better than me
私以上にそれを知っている人はいない
I wouldn't be wishing I was free
自由だったらいいのに
F E Am (Walk up to C)
F E Am (Cまで歩いて)
If it hadn't been, if it hadn't been for love
もしそれがなかったら、もし愛がなかったら
(Chorus)
(コーラス)
Four cold walls against my will
私の意志に反する4つの冷たい壁
At least I know he's lying still
少なくとも私は彼がまだ横たわっていることを知っています
Four cold walls without parole
仮釈放なしの4つの冷たい壁
Lord have mercy on my soul
主よ、私の魂を憐れんでください
Intro Riff
イントロリフ
Never would have gone to that side of town
町のあちら側には決して行かなかっただろう
If it hadn't been for love
愛がなかったら
Never would have took a mind to track him down
彼を追跡しようとは決して思わなかっただろう
If it hadn't been for love.
愛がなかったら。
I never would have loaded up a .44
.44弾を装填することは決してなかっただろう
Put myself behind a jail house door
刑務所のドアの後ろに身を置く
F E Am (Riff)
F E Am (リフ)
If it hadn't been, if it hadn't been for love.
もしそれがなかったら、もし愛がなかったら。
(Chorus)
(コーラス)
Four cold walls against my will
私の意志に反する4つの冷たい壁
At least I know he's lying still
少なくとも私は彼がまだ横たわっていることを知っています
Four cold walls without parole
仮釈放なしの4つの冷たい壁
Lord have mercy on my soul
主よ、私の魂を憐れんでください
I never would have hitchhiked to Birmingham
バーミンガムまでヒッチハイクなんて絶対しなかった
If it hadn't been for love
愛がなかったら
I never would have caught the train to Louisiana
ルイジアナ行きの電車には絶対乗らなかっただろう
If it hadn't been for love
愛がなかったら
I never would have loaded up a .44
.44弾を装填することは決してなかっただろう
Put myself behind a jail house door
刑務所のドアの後ろに身を置く
If it hadn't been, if it hadn't been for love
もしそれがなかったら、もし愛がなかったら
If it hadn't been, if it hadn't been for love
もしそれがなかったら、もし愛がなかったら
(slow) F E Am
(遅い) F E Am
If it hadn't been, if it hadn't been for love
もしそれがなかったら、もし愛がなかったら
END!!!
終わり!!!