Set Fire to the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Verse:
Vers:
I let it fall, my heart,
Ik liet het vallen, mijn hart,
And as it fell, you rose to claim it,
En toen het viel, stond jij op om het op te eisen,
It was dark and I was over,
Het was donker en ik was voorbij,
Until you kissed my lips and you saved me,
Tot je mijn lippen kuste en me redde,
My hands, they're strong,
Mijn handen, ze zijn sterk,
but my knees were far too weak,
maar mijn knieën waren veel te zwak,
To stand in your arms
Om in je armen te staan
without falling to your feet,
zonder op je voeten te vallen,
Refrain:
Refrein:
But there's a side to you that I never knew, never knew,
Maar er is een kant aan jou die ik nooit kende, nooit kende,
All the things you'd say, they were never true, never true,
Alle dingen die je zei waren nooit waar, nooit waar
And the games you'd play, you would always win, always win,
En de spellen die je speelde, je zou altijd winnen, altijd winnen,
Chorus:
refrein:
But I set fire to the rain,
Maar ik stak de regen in brand,
Watched it pour as I touched your face,
Ik zag het gieten terwijl ik je gezicht aanraakte,
Well, it burned while I cried,
Nou, het brandde terwijl ik huilde,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,
Omdat ik het jouw naam hoorde schreeuwen, jouw naam,
Verse:
Vers:
When lay with you
Toen ik bij je lag
I could stay there, close my eyes,
Ik zou daar kunnen blijven, mijn ogen sluiten,
feel you here forever,
voel je hier voor altijd,
You and me together, nothing is better,
Jij en ik samen, niets is beter,
Refrain:
Refrein:
But there's a side to you that I never knew, never knew,
Maar er is een kant aan jou die ik nooit kende, nooit kende,
All the things you'd say, they were never true, never true,
Alle dingen die je zei waren nooit waar, nooit waar
And the games you'd play, you would always win, always win,
En de spellen die je speelde, je zou altijd winnen, altijd winnen,
Chorus:
refrein:
But I set fire to the rain,
Maar ik stak de regen in brand,
Watched it pour as I touched your face,
Ik zag het gieten terwijl ik je gezicht aanraakte,
Well, it burned while I cried,
Nou, het brandde terwijl ik huilde,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,
Omdat ik het jouw naam hoorde schreeuwen, jouw naam,
I set fire to the rain,
Ik heb de regen in brand gestoken,
And I threw us into the flames,
En ik gooide ons in de vlammen,
Well, I felt something die,
Nou, ik voelde iets sterven,
'Cause I knew that that was the last time, the last time,
Omdat ik wist dat dit de laatste keer was, de laatste keer
Bridge:
Brug:
Sometimes I wake up by the door,
Soms word ik wakker bij de deur,
And heard you calling, must be waiting for you,
En hoorde je roepen, moet op je wachten,
Even now when we're already over,
Zelfs nu we al voorbij zijn,
I can't help myself from looking for you,
Ik kan het niet laten om naar jou te zoeken,
Chorus:
refrein:
But I set fire to the rain,
Maar ik stak de regen in brand,
Watched it pour as I touched your face,
Ik zag het gieten terwijl ik je gezicht aanraakte,
Well, it burned while I cried,
Nou, het brandde terwijl ik huilde,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,
Omdat ik het jouw naam hoorde schreeuwen, jouw naam,
I set fire to the rain,
Ik heb de regen in brand gestoken,
And I threw us into the flames,
En ik gooide ons in de vlammen,
Well, I felt something die,
Nou, ik voelde iets sterven,
'Cause I knew that that was the last time, the last time,
Omdat ik wist dat dit de laatste keer was, de laatste keer
(same chords as last chorus)
(dezelfde akkoorden als het vorige refrein)
Oh, no,
O nee,
Let it burn, oh,
Laat het branden, oh,
Let it burn,
Laat het branden,
Let it burn.
Laat het branden.