All on the Line Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
I feel I'm not the same.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht derselbe bin.
I'm alive but something's changed.
Ich lebe, aber etwas hat sich verändert.
Like every leaf that is falling to the ground.
Wie jedes Blatt, das zu Boden fällt.
It's still alive, but not the same.
Es ist noch am Leben, aber nicht mehr dasselbe.
Oh no?
Oh nein?
oh no? These are the
oh nein? Das sind die
times we all feel pain. A helping hand would be
Manchmal empfinden wir alle Schmerzen. Eine helfende Hand wäre
nice to feel again. For a simple man who's
schön, es wieder zu spüren. Für einen einfachen Mann, der
down on his knees so I'm begging you please Won't you
auf die Knie, also flehe ich dich bitte an, nicht wahr?
help me understand
hilf mir zu verstehen
PreChorus:
Vorchor:
Come on and shine your light on me, I need a friend to help me see Cause
Komm und leuchte mir dein Licht, ich brauche einen Freund, der mir hilft, die Ursache zu erkennen
every time I open my eyes
Jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne
Ref:
Ref:
I know I don't wanna wake up and make the same mistakes.
Ich weiß, dass ich nicht aufwachen und die gleichen Fehler machen möchte.
It happens to me all the time. If I
Das passiert mir ständig. Wenn ich
lie, I lose it all. If I stand or if I fall,
Lüge, ich verliere alles. Ob ich stehe oder falle,
I've got to lay it all on the line
Ich muss alles aufs Spiel setzen
Verse:
Vers:
I see a child at play. I feel her struggle through
Ich sehe ein Kind spielen. Ich spüre, wie sie sich durchkämpft
each and every day. Even though I know that you are
jeden einzelnen Tag. Auch wenn ich weiß, dass du es bist
miles away I'm just dying to hear you say
Meilen entfernt, ich kann es kaum erwarten, dich zu hören
hello.
Hallo.
PreChorus:
Vorchor:
I get so lost in my disease. I'm missing precious memories.
Ich verliere mich so in meiner Krankheit. Mir fehlen wertvolle Erinnerungen.
Every time I open my eyes.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne.
Ref:
Ref:
I know I don't wanna wake up and make the same mistakes.
Ich weiß, dass ich nicht aufwachen und die gleichen Fehler machen möchte.
It happens to me all the time. If I
Das passiert mir ständig. Wenn ich
lie, I lose it all. If I stand or if I fall,
Lüge, ich verliere alles. Ob ich stehe oder falle,
I've got to lay it all on the line
Ich muss alles aufs Spiel setzen
And I swear this time, I'll get it right.
Und ich schwöre, dieses Mal werde ich es richtig machen.
And I swear this time, I'm gonna lay it all out on the line, on the
Und ich schwöre, dieses Mal werde ich alles aufs Spiel setzen
line.
Linie.
Guitar Solo
Gitarrensolo
Oh, we get so lost in what to be's We live and die. We try to please.
Oh, wir verlieren uns so in dem, was wir sein sollen. Wir leben und sterben. Wir versuchen zu gefallen.
But every time I open my eyes.
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne.
Ref:
Ref:
I know I don't wanna wake up and make the same mistakes.
Ich weiß, dass ich nicht aufwachen und die gleichen Fehler machen möchte.
It happens to me all the time. If I
Das passiert mir ständig. Wenn ich
lie, I lose it all. If I stand or if I fall,
Lüge, ich verliere alles. Ob ich stehe oder falle,
I've got to lay it all on the line
Ich muss alles aufs Spiel setzen
Outro:
Outro:
oh noo
Oh nein
mhmmmmm
mhmmmmm