All on the Line Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
I feel I'm not the same.
Je sens que je ne suis plus le même.
I'm alive but something's changed.
Je suis en vie mais quelque chose a changé.
Like every leaf that is falling to the ground.
Comme chaque feuille qui tombe au sol.
It's still alive, but not the same.
C'est toujours vivant, mais pas pareil.
Oh no?
Oh non?
oh no? These are the
oh non? Ce sont les
times we all feel pain. A helping hand would be
des moments où nous ressentons tous de la douleur. Un coup de main serait
nice to feel again. For a simple man who's
agréable de se sentir à nouveau. Pour un homme simple qui
down on his knees so I'm begging you please Won't you
à genoux donc je t'en supplie s'il te plaît, n'est-ce pas
help me understand
aide-moi à comprendre
PreChorus:
PréChoeur :
Come on and shine your light on me, I need a friend to help me see Cause
Viens et fais briller ta lumière sur moi, j'ai besoin d'un ami pour m'aider à voir parce que
every time I open my eyes
chaque fois que j'ouvre les yeux
Ref:
Réf :
I know I don't wanna wake up and make the same mistakes.
Je sais que je ne veux pas me réveiller et faire les mêmes erreurs.
It happens to me all the time. If I
Cela m'arrive tout le temps. Si je
lie, I lose it all. If I stand or if I fall,
mentir, je perds tout. Si je me tiens debout ou si je tombe,
I've got to lay it all on the line
Je dois tout mettre en jeu
Verse:
Verset :
I see a child at play. I feel her struggle through
Je vois un enfant en train de jouer. Je la sens lutter
each and every day. Even though I know that you are
chaque jour. Même si je sais que tu es
miles away I'm just dying to hear you say
à des kilomètres de là, je meurs d'envie de t'entendre dire
hello.
bonjour.
PreChorus:
PréChoeur :
I get so lost in my disease. I'm missing precious memories.
Je suis tellement perdu dans ma maladie. Il me manque de précieux souvenirs.
Every time I open my eyes.
Chaque fois que j'ouvre les yeux.
Ref:
Réf :
I know I don't wanna wake up and make the same mistakes.
Je sais que je ne veux pas me réveiller et faire les mêmes erreurs.
It happens to me all the time. If I
Cela m'arrive tout le temps. Si je
lie, I lose it all. If I stand or if I fall,
mentir, je perds tout. Si je me tiens debout ou si je tombe,
I've got to lay it all on the line
Je dois tout mettre en jeu
And I swear this time, I'll get it right.
Et je jure que cette fois, je ferai les choses correctement.
And I swear this time, I'm gonna lay it all out on the line, on the
Et je jure que cette fois, je vais tout étaler sur la ligne, sur le
line.
ligne.
Guitar Solo
Solo de guitare
Oh, we get so lost in what to be's We live and die. We try to please.
Oh, nous sommes tellement perdus dans ce qui doit être. Nous vivons et mourons. Nous essayons de plaire.
But every time I open my eyes.
Mais à chaque fois j'ouvre les yeux.
Ref:
Réf :
I know I don't wanna wake up and make the same mistakes.
Je sais que je ne veux pas me réveiller et faire les mêmes erreurs.
It happens to me all the time. If I
Cela m'arrive tout le temps. Si je
lie, I lose it all. If I stand or if I fall,
mentir, je perds tout. Si je me tiens debout ou si je tombe,
I've got to lay it all on the line
Je dois tout mettre en jeu
Outro:
Sortie :
oh noo
oh non
mhmmmmm
mhmmmmmm