Una carezza in un pugno كلمات أغنية ترجمة عربية

A mezzanotte sai
في منتصف الليل كما تعلمون
che io ti pensero
أن أفكر فيك
ovunque tu sarai, sei mia.
أينما كنت، أنت لي.
E stringero il cuscino fra le braccia
وحضنت الوسادة بين ذراعي
mentre cerchero il tuo viso
بينما أبحث عن وجهك
che splendido nell'ombra apparira.
كم سيبدو رائعًا في الظلال.
Mi sembrera di cogliere
يبدو أنني فهمت ذلك
una stella in mezzo al ciel,
نجمة في وسط السماء,
cosi tu non sarai lontano
لذلك لن تكون بعيدا
quando brillerai nella mia mano.
عندما تشرق في يدي.
Ma non vorrei che tu
لكنني لا أريدك
a mezzanotte e tre
في الثالثة بعد منتصف الليل
stai gia pensando a un altro uomo.
أنت تفكر بالفعل في رجل آخر.
Mi sento gia sperduto
أشعر بالفعل بالضياع
e la mia mano dove prima tu brillavi
ويدي حيث كنت تشرقين
e diventata un pugno chiuso, sai.
وتصبح قبضة مغلقة، كما تعلمون.
Cattivo come adesso non lo sono stato mai,
لم أكن سيئًا كما أنا الآن،
e quando mezzanotte viene,
وعندما يأتي منتصف الليل،
se davvero mi vuoi bene,
إذا كنت تحبني حقًا،
pensami mezz'ora almeno,
فكر بي لمدة نصف ساعة على الأقل
e dal pugno chiuso
وبقبضة مغلقة
una carezza nascera.
سوف تولد عناق.
E stringero il cuscino fra le braccia
وحضنت الوسادة بين ذراعي
mentre cerchero il tuo viso
بينما أبحث عن وجهك
che splendido nell'ombra apparira.
كم سيبدو رائعًا في الظلال.
Ma non vorrei che tu
لكنني لا أريدك
a mezzanotte e tre
في الثالثة بعد منتصف الليل
stai gia pensando a un altro uomo.
أنت تفكر بالفعل في رجل آخر.
Mi sento gia sperduto
أشعر بالفعل بالضياع
e la mia mano dove prima tu brillavi
ويدي حيث كنت تشرقين
e diventata un pugno chiuso, sai.
وتصبح قبضة مغلقة، كما تعلمون.
Cattivo come adesso non lo sono stato mai,
لم أكن سيئًا كما أنا الآن،
Do
افعل
e quando mezzanotte viene,
وعندما يأتي منتصف الليل،
se davvero mi vuoi bene,
إذا كنت تحبني حقًا،
pensami mezz'ora almeno,
فكر بي لمدة نصف ساعة على الأقل
e dal pugno chiuso
وبقبضة مغلقة
una carezza nascera.
سوف تولد عناق.