Miss Murder 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Make Beauty stay if i
私が美しさを保つなら
Take my life Whoa!
私の命を奪ってください
Verse 1:
1節:
With just a look they shook
見ただけで彼らは震えた
And heavens bowed before him.
そして天は彼の前にひれ伏した。
Simply a look can break your heart.
見ているだけで心が折れてしまうかもしれません。
The stars that pierce the sky;
空を貫く星々。
He left them all behind.
彼は彼ら全員を置き去りにした。
We're left to wonder why
なぜだろうという疑問が残ります
He left us all behind.
彼は私たち全員を置き去りにしました。
Chorus:
コーラス：
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Make Beauty stay if i
私が美しさを保つなら
Take my life Whoa!
私の命を奪ってください
Verse 2:
2節:
Dreams of his crash won't pass
彼のクラッシュの夢は過ぎ去らない
Oh, how they all adored him
ああ、彼らはどれだけ彼を崇拝していたか
Beauty will last when spiraled down.
スパイラルダウンすると美しさが持続します。
The stars that mystify
神秘をもたらす星たち
He left them all behind.
彼は彼ら全員を置き去りにした。
And how his children cried
そして彼の子供たちはどのように泣いたか
He left us all behind.
彼は私たち全員を置き去りにしました。
Chorus:
コーラス：
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Make Beauty stay if i
私が美しさを保つなら
Take my life Whoa!
私の命を奪ってください
Bridge:
ブリッジ:
What's the hook, the twist
フック、ツイストは何ですか
Within this verbose mystery?
この冗長な謎の中に？
I would gladly bet my life upon it.
私は喜んでそれに人生を賭けます。
That the ghost you love, your ray of light
あなたが愛する幽霊であること、あなたの光線であること
Will fizzle out without hope.
希望がなければ消えてしまうだろう。
We're the empty set just floating through, wrapped in skin
私たちは皮に包まれてただ漂う空の集合体
Ever searching for what we were promised.
私たちが約束したものを探し続けています。
Reaching for that golden ring we'd never let go,
決して離さなかった金の指輪に手を伸ばして
but who would ever let us put our filthy hands upon it?
しかし、誰が私たちにその汚れた手を許すでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Make Beauty stay if i
私が美しさを保つなら
Take my life Whoa!
私の命を奪ってください
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Hey! Miss murder can i?
おい！ミス殺人してもいいですか？
Make Beauty stay if i
私が美しさを保つなら
Take my life Whoa!
私の命を奪ってください