Miss Murder Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
Hey! Miss murder can i?
Hé! Miss moord kan ik?
Hey! Miss murder can i?
Hoi! Miss moord kan ik?
Make Beauty stay if i
Zorg ervoor dat schoonheid blijft als ik
Take my life Whoa!
Neem mijn leven. Whoa!
Verse 1:
Vers 1:
With just a look they shook
Met slechts één blik schudden ze
And heavens bowed before him.
En de hemel boog voor hem.
Simply a look can break your heart.
Alleen al een blik kan je hart breken.
The stars that pierce the sky;
De sterren die de hemel doorboren;
He left them all behind.
Hij liet ze allemaal achter.
We're left to wonder why
We vragen ons af waarom
He left us all behind.
Hij liet ons allemaal achter.
Chorus:
refrein:
Hey! Miss murder can i?
Hé! Miss moord kan ik?
Hey! Miss murder can i?
Hoi! Miss moord kan ik?
Make Beauty stay if i
Zorg ervoor dat schoonheid blijft als ik
Take my life Whoa!
Neem mijn leven. Whoa!
Verse 2:
Vers 2:
Dreams of his crash won't pass
Dromen over zijn crash zullen niet voorbijgaan
Oh, how they all adored him
Oh, wat waren ze allemaal dol op hem
Beauty will last when spiraled down.
Schoonheid zal blijven bestaan wanneer deze naar beneden spiraalt.
The stars that mystify
De sterren die mystificeren
He left them all behind.
Hij liet ze allemaal achter.
And how his children cried
En hoe zijn kinderen huilden
He left us all behind.
Hij liet ons allemaal achter.
Chorus:
refrein:
Hey! Miss murder can i?
Hé! Miss moord kan ik?
Hey! Miss murder can i?
Hoi! Miss moord kan ik?
Make Beauty stay if i
Zorg ervoor dat schoonheid blijft als ik
Take my life Whoa!
Neem mijn leven. Whoa!
Bridge:
Brug:
What's the hook, the twist
Wat is de haak, de twist
Within this verbose mystery?
Binnen dit uitgebreide mysterie?
I would gladly bet my life upon it.
Ik zou er graag mijn leven op verwedden.
That the ghost you love, your ray of light
Dat de geest waar je van houdt, jouw lichtstraal
Will fizzle out without hope.
Zal zonder hoop verdwijnen.
We're the empty set just floating through, wrapped in skin
Wij zijn de lege set die er gewoon doorheen zweeft, gewikkeld in huid
Ever searching for what we were promised.
Altijd op zoek naar wat ons beloofd was.
Reaching for that golden ring we'd never let go,
Reikend naar die gouden ring die we nooit zouden loslaten,
but who would ever let us put our filthy hands upon it?
Maar wie zou ons ooit onze vuile handen erop laten leggen?
Chorus:
refrein:
Hey! Miss murder can i?
Hé! Miss moord kan ik?
Hey! Miss murder can i?
Hoi! Miss moord kan ik?
Make Beauty stay if i
Zorg ervoor dat schoonheid blijft als ik
Take my life Whoa!
Neem mijn leven. Whoa!
Hey! Miss murder can i?
Hoi! Miss moord kan ik?
Hey! Miss murder can i?
Hoi! Miss moord kan ik?
Make Beauty stay if i
Zorg ervoor dat schoonheid blijft als ik
Take my life Whoa!
Neem mijn leven. Whoa!